Не потому, что от неё светло,
А потому, что сней не надо света
И. Анненский
Тебя, мою последнюю зарю,
Проникшую сквозь тягостные тучи,
За свет немеркнущий благодарю.
Рассеяла ты сон души дремучий.
К тебе навстречу с робостью иду
И верую, что есть бессмертья знаки.
И если по дороге упаду,
То упаду под светом, не во мраке.
Not because it’s light from her,
But because the snakes do not need light
I. Annensky
You my last dawn
Penetrated through the burdensome clouds
Thank you for the fading light.
You scattered the dream of a deep soul.
I am coming to meet you with timidity
And I believe that there are immortality signs.
And if I fall along the road,
I’ll fall under the light, not in darkness.