Мать Петруччо, по-видимому, знала отца Ежи…
отец Ежи был сильный, а Ежи слабый.
Петруччо был тоже слабый, но был сильнее Ежи
а самая сильная была Мать…
она все делала
носила воду
стирала белье
шила штаны
ходила по полю
пасла овец
строила дом
рубила дрова
колотила Петруччо
отца Петруччо
отца Ежи
Ежи…
самого Ежи и самого Петруччо
овец...
Мать Петруччо была сильной
но она любила спать…
бывало, заснет, а проснется только завтра…
вечно так.
Petruccio’s mother apparently knew Jerzy’s father ...
Jerzy’s father was strong, and Jerzy’s weak.
Petruccio was also weak, but was stronger than Jerzy
and the most powerful was Mother ...
she did everything
carried water
was washing clothes
sewed pants
walked across the field
grazing sheep
built a house
chopped wood
pounded Petruccio
Father Petruccio
Jerzy’s father
Hedgehogs ...
Jerzy himself and Petruccio himself
sheep ...
Petruccio's mother was strong
but she loved to sleep ...
it happened that he would fall asleep, but wake up only tomorrow ...
forever like that.