Несужденая (перевод Irina из Санкт-Петербурга)
Unintended
Ты могла быть мне случайной
You could be my unintended
В моей жизни окаянной,
Choice to live my life extended
И любить меня всегда, всегда.
You could be the one Ill always love
Ты могла меня послушать, и, терзая свою душу,
You could be the one who listens to my deepest inquisitions
я бы смог любить тебя всегда.
You could be the one Ill always love
Жди меня: я очень скоро
Ill be there as soon as I can
Буду там, лишь склею споро
But Im busy mending broken pieces
Я кусочки жизни до тебя.
of the life I had before
До тебя была другая,
First there was the one who challenged
Целый мир мне занимая,
All my dreams and all my balance
И мои мечты и мой покой.
She could never be as good as you
Ты могла быть мне случайной
You could be my unintended
В моей жизни окаянной
Choice to live my life extended
Буду я любить тебя всегда.
You should be the one Ill always love
Жди меня: я очень скоро
Ill be there as soon as I can
Буду там, лишь склею споро
But Im busy mending broken pieces
Я кусочки жизни до тебя.
of the life I had before
Жди меня: я очень скоро
Ill be there as soon as I can
Буду там, лишь склею споро
But Im busy mending broken pieces
Я кусочки жизни до тебя...
of the life I had before
До тебя
Before you
Несужденая (перевод Irina из Санкт-Петербурга)
Unintended
Ты могла быть мне случайной
You could be my unintended
В моей жизни окаянной,
Choice to live my life extended
И любить меня всегда, всегда.
You could be the one Ill always love
Ты могла меня послушать, и, терзая свою душу,
You could be the one who listens to my deepest inquisitions
я бы смог любить тебя всегда.
You could be the one Ill always love
Жди меня: я очень скоро
Ill be there as soon as I can
Буду там, лишь склею споро
But Im busy mending broken pieces
Я кусочки жизни до тебя.
of the life I had before
До тебя была другая,
First there was the one who challenged
Целый мир мне занимая,
All my dreams and all my balance
И мои мечты и мой покой.
She could never be as good as you
Ты могла быть мне случайной
You could be my unintended
В моей жизни окаянной
Choice to live my life extended
Буду я любить тебя всегда.
You should be the one Ill always love
Жди меня: я очень скоро
Ill be there as soon as I can
Буду там, лишь склею споро
But Im busy mending broken pieces
Я кусочки жизни до тебя.
of the life I had before
Жди меня: я очень скоро
Ill be there as soon as I can
Буду там, лишь склею споро
But Im busy mending broken pieces
Я кусочки жизни до тебя...
of the life I had before
До тебя
Before you