Текст песни 4LANG.ru - Фразы на испанском языке. Урок с носителем

1
00:00:00,858 --> 00:00:03,367
Привет, всем! Как дела?

2
00:00:03,696 --> 00:00:06,637
Я очень взволнована, поскольку сегодня у нас

3
00:00:07,087 --> 00:00:10,748
Урок испанского, моего любимого языка.

4
00:00:12,226 --> 00:00:16,092
Урок для начинающих.
Только базовая информация.

5
00:00:17,753 --> 00:00:21,093
Сегодня Айтор нам в этом поможет.
Привет, Айтор!

6
00:00:21,094 --> 00:00:23,149
Привет!

7
00:00:25,515 --> 00:00:28,567
"Как тебя зовут?" будет звучать как
"Qual es tu nombre?"

8
00:00:28,602 --> 00:00:30,487
"Qual es tu nombre?"

9
00:00:30,557 --> 00:00:31,758
Меня зовут Айтор

10
00:00:33,206 --> 00:00:34,990
"Mi nombre es Aitor"

11
00:00:34,991 --> 00:00:39,088
Mi nombre es Aitor... - Моё имя - Айтор

12
00:00:39,779 --> 00:00:41,234
Можешь теперь спросить меня?

13
00:00:42,171 --> 00:00:47,363
Tu preguntas yo respondo
(Ты спрашиваешь - я отвечаю)

14
00:00:47,398 --> 00:00:48,401
"Como te llamas?" (Как тебя зовут?)

15
00:00:48,978 --> 00:00:51,714
"Me llamo Polina" (Меня зовут Полина)

16
00:00:51,749 --> 00:00:54,050
Здорово! Я могу это делать :)

17
00:00:55,150 --> 00:00:57,121
Хорошо, еще вопрос

18
00:00:58,009 --> 00:01:00,811
Чем ты любишь заниматься?
Какое твое хобби?

19
00:01:01,317 --> 00:01:04,658
На испанском это будет звучать как
"Que te gusta hacer?"

20
00:01:06,960 --> 00:01:09,777
Или... "Qual es tu hobby?"

21
00:01:10,636 --> 00:01:13,100
Мое хобби - играть в футбол

22
00:01:13,101 --> 00:01:18,866
"Mi hobby ea jugar al futbol"

23
00:01:20,636 --> 00:01:20,636
Можешь спросить меня?

24
00:01:20,637 --> 00:01:23,078
"Qual es tu hobby?"

25
00:01:25,585 --> 00:01:28,544
"Mi hobby es bailar" (Мое хобби - танцы)

26
00:01:29,804 --> 00:01:31,580
"Me gusta bailar" (Мне нравится танцевать)

27
00:01:33,212 --> 00:01:34,549
Откуда ты?

28
00:01:34,770 --> 00:01:37,626
"De donde eres?"

29
00:01:40,764 --> 00:01:42,470
Я из Испании

30
00:01:44,877 --> 00:01:48,187
"Yo soy de España"

31
00:01:50,758 --> 00:01:52,254
Откуда ты?

32
00:01:53,233 --> 00:01:54,973
"De donde eres?"

33
00:01:58,108 --> 00:02:04,920
"Soy de Rusia" (Я из России)

34
00:02:04,921 --> 00:02:06,446
Я есть...

35
00:02:06,809 --> 00:02:08,083
То есть мы опускаем "Я"?

36
00:02:08,083 --> 00:02:10,384
Мы просто говорим "... есть из России" (досл.)

37
00:02:11,928 --> 00:02:14,071
Или ты можешь сказать "Yo soy"
- "Я есть..." (досл.)

38
00:02:14,106 --> 00:02:15,946
"Yo soy de Rusia" (Я из России)

39
00:02:16,315 --> 00:02:18,281
или... ты можешь сказать
"Yo soy rusa"

40
00:02:18,783 --> 00:02:21,413
"Yo soy rusa" - Я русская.

41
00:02:23,543 --> 00:02:25,345
Что ты любишь есть?

42
00:02:26,114 --> 00:02:30,886
"Que te gusta comer?"

43
00:02:31,146 --> 00:02:34,075
Я люблю есть мясо

44
00:02:34,618 --> 00:02:38,368
"Me gusta comer carne"

45
00:02:42,233 --> 00:02:43,726
Как сказать "Я - вегетарианка"?

46
00:02:43,727 --> 00:02:47,536
"Soy vegetariana"

47
00:02:50,518 --> 00:02:51,421
Спроси ты теперь меня

48
00:02:52,694 --> 00:02:53,932
"Que te gusta comer?"

49
00:02:56