У меня с головой всё в порядке.
К чёрту тихие ваши укоры.
На моей пластилиновой грядке
Меховые растут помидоры.
Стоит их лишь погладить рукою,
Как они начинают мурлыкать,
Шелестят меховою листвою.
А водой не польёшь – будут хныкать.
Овощ этот похож на что-то,
Что совсем ни на что не похоже.
От того всем учёным охота
Бить друг другу учёные рожи.
Что ж, пускай они, рты поразинув,
Будут биться над этой загадкой.
Я ношу уже пятую зиму
Помидорную тёплую шапку.
(Александр Фролов)
My head is all right.
To hell with your quiet reproaches.
On my plasticine bed
Furry tomatoes grow.
One has only to stroke them with your hand,
How they start to purr
They rustle with fur foliage.
And if you don't pour water, they will whine.
This vegetable looks like something
Which doesn't seem like anything at all.
From that all scientists are hunting
Beat each other's scientific faces.
Well, let them hit their mouths,
They will fight this riddle.
I've been wearing it for the fifth winter
A warm tomato hat.
(Alexander Frolov)