Я вас люблю, мои дожди,
Мои тяжелые, осенние,
Чуть-чуть смешно, чуть-чуть рассеяно,
Я вас люблю, мои дожди.
А листья ластятся к стволам,
А тротуары, словно зеркало,
И я плыву по зеркалам,
В которых отражаться некому.
Где, как сутулые моржи,
Машины фыркают моторами
И вьются рельсы монотонные,
Как серебристые мужи;
Где оборванцы-фонари
Бредут шеренгою заляпанной,
И осень огненный парик
Сдирает ливневыми лапами.
Спасибо вам, мои дожди,
Спасибо вам, мои осенние,
За все, что вы во мне посеяли,
Спасибо вам, мои дожди,
Спасибо вам, мои дожди.
I love you, my rains,
My heavy, autumn,
A little bit ridiculous, a little scattered,
I love you, my rains.
And the leaves flatter to the trunks,
And the sidewalks, like a mirror,
And I swim in the mirrors,
In which there is nobody to be reflected.
Where, like stooping walruses,
Machines snort motors
And the rails are monotonous,
Like silvery men;
Where ragged lanterns
Bredut a line of spattered,
And the autumn fire wig
She rips her shower paws.
Thank you, my rains,
Thank you, my autumn,
For all that you have sown in me,
Thank you, my rains,
Thank you, my rains.