1
В старой летописи есть
Пересказ про древний остров,
Довелось мне перечесть -
Может это бредни просто
Там живут лишь существа
Полу девы - полу птицы
И идёт про них молва
Что они - людей, убийцы
Пр
То на скалах восседают
То над островом летают
Обладают красотою
Но как только рты откроют - Смерть!
В их глазах печаль
Они смотрят в даль
Много долгих дней
В ожидании
Появления
Новых кораблей
И когда вдали
Видят корабли -
Начинают петь
Их безумный вой
Вызывает боль -
Что нет сил терпеть
2
На вопрос мой непростой
Отвечал библиотекарь
Дряхлый старец, чуть живой
Мне историю поведал:
Его предок там бывал -
Рассказал, что это правда
Если б слух не потерял
Не вернулся бы обратно!
Пр
То на скалах восседают
То над островом летают
Обладают красотою
Но как только рты откроют - Смерть!
В их глазах печаль
Они смотрят в даль
Много долгих дней
В ожидании
Появления
Новых кораблей
И когда вдали
Видят корабли -
Начинают петь
Их безумный вой
Вызывает боль -
Что нет сил терпеть
1
In the old record there is
Retelling about an ancient island,
I had a chance to re-read -
Maybe this is just nonsense
Only creatures live there
Half Maiden - Half Bird
And there is a rumor about them
What are they - people, killers
Etc
Then they sit on the rocks
Then they fly over the island
Have beauty
But as soon as the mouths open - Death!
There is sadness in their eyes
They look into the distance
Many long days
Pending
Appearances
New ships
And when away
See the ships -
Start to sing
Their crazy howl
Causes pain -
What no strength to endure
2
To my difficult question
The librarian answered
Decrepit old man, a little alive
He told me a story:
His ancestor was there -
Told that it is true
If I hadn’t lost my hearing
Would not come back!
Etc
Then they sit on the rocks
Then they fly over the island
Have beauty
But as soon as the mouths open - Death!
There is sadness in their eyes
They look into the distance
Many long days
Pending
Appearances
New ships
And when away
See the ships -
Start to sing
Their crazy howl
Causes pain -
What no strength to endure