Egyszer a nap úgy elfáradt
Elaludt mély, zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
Ő megsajnált, eljött közénk
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég, zöld meg kék, mint rég
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…
A hajnal kelt, ó hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kis kék elefánt mesét mesél
Szép gyöngyhaján alszik a tény
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta rég édenkertben él
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…. (kétszer)
Как только солнце так устало
Заснул на колену темно -зеленого озера
Люди обижают в темноте
Ему было жаль, пришел между нами
Да пришла девушка с жемчугом,
Я мечтал или правда, может быть
Вот как стала земля, небо, зеленое и синее так же давно
Да пришла девушка с жемчугом,
Я мечтал или правда, может быть
La-la-la…
Рассвет проснулся, О, пошел домой
Голубая гора за цветом
Рассказывает маленькую синюю сказку слона
Дело в этом факт
Да, живите жемчужной девушкой,
Я мечтал или правда, может быть
Жемчужные волосы живут в саду Эдем.
Да, живите жемчужной девушкой,
Я мечтал или правда, может быть
La-la-la… (дважды)