Текст песни Yves Montand - Les feuilles mortes
Просмотров
63
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Yves Montand - Les feuilles mortes, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Осенние листья - Les feuilles mortes
Перевод Николая Шапарёва
О! Как хочу, чтобы вспомнила ты
Радость и смех, как дружили с тобой,
Жизнь нам дарила любовь и мечты,
Нам воспевал это шумный прибой.
Осени листья срываются ветром,
Тебя не забыть никогда,
Осени листья срываются ветром,
Ты исчезаешь уже навсегда.
Их северный ветер уносит
В холод ночи и пустоты,
Пою песню я осени,
Ту песню, что слушала ты.
ПРИПЕВ:
Звучат слова из нашей песни,
Что пело море нам одним,
Когда с тобой мы были вместе,
Любима ты и я любим.
Нас разлучила жизнь навеки,
Ушла любовь, всё в никуда,
С песка смывались наши вехи
Любви и следы навсегда.
Осени листья срываются ветром,
Ты исчезаешь уже навсегда.
Наша любовь сияет мне светом,
И мне ее не забыть никогда.
Ты красотой опьяняла и смехом,
Тебя мне уже не забыть,
Жизнь наполнялась тем солнечным светом,
Тем, что уже нам не будет светить.
Ты другом была самым нежным,
Оставив в душе лишь печаль,
Но песня звучит, как и прежде,
Опять мне звучит по ночам.
Перевод Николая Шапарёва
О! Как хочу, чтобы вспомнила ты
Радость и смех, как дружили с тобой,
Жизнь нам дарила любовь и мечты,
Нам воспевал это шумный прибой.
Осени листья срываются ветром,
Тебя не забыть никогда,
Осени листья срываются ветром,
Ты исчезаешь уже навсегда.
Их северный ветер уносит
В холод ночи и пустоты,
Пою песню я осени,
Ту песню, что слушала ты.
ПРИПЕВ:
Звучат слова из нашей песни,
Что пело море нам одним,
Когда с тобой мы были вместе,
Любима ты и я любим.
Нас разлучила жизнь навеки,
Ушла любовь, всё в никуда,
С песка смывались наши вехи
Любви и следы навсегда.
Осени листья срываются ветром,
Ты исчезаешь уже навсегда.
Наша любовь сияет мне светом,
И мне ее не забыть никогда.
Ты красотой опьяняла и смехом,
Тебя мне уже не забыть,
Жизнь наполнялась тем солнечным светом,
Тем, что уже нам не будет светить.
Ты другом была самым нежным,
Оставив в душе лишь печаль,
Но песня звучит, как и прежде,
Опять мне звучит по ночам.
Autumn leaves - Les feuilles mortes
Translation by Nikolai Shaparev
ABOUT! How I want you to remember
Joy and laughter, as were friends with you,
Life gave us love and dreams,
We were sung by this noisy surf.
Autumn leaves are blown away by the wind,
You will never forget,
Autumn leaves are blown away by the wind,
You disappear forever.
Their north wind blows
In the cold of night and emptiness,
I sing the song of autumn,
The song that you listened to.
CHORUS:
There are words from our song,
What the sea was singing to us alone,
When we were with you,
You are loved and I love.
We have been torn apart forever,
Out of love, all to nowhere,
From the sand washed away our milestones
Love and traces forever.
Autumn leaves are blown away by the wind,
You disappear forever.
Our love shines with light,
And I will never forget it.
You were intoxicating with beauty and laughter,
I'll never forget you,
Life was filled with that sunlight,
The fact that we already will not shine.
You were the friend of the most gentle,
Leaving only sadness in my soul,
But the song sounds, as before,
Again I hear at night.
Translation by Nikolai Shaparev
ABOUT! How I want you to remember
Joy and laughter, as were friends with you,
Life gave us love and dreams,
We were sung by this noisy surf.
Autumn leaves are blown away by the wind,
You will never forget,
Autumn leaves are blown away by the wind,
You disappear forever.
Their north wind blows
In the cold of night and emptiness,
I sing the song of autumn,
The song that you listened to.
CHORUS:
There are words from our song,
What the sea was singing to us alone,
When we were with you,
You are loved and I love.
We have been torn apart forever,
Out of love, all to nowhere,
From the sand washed away our milestones
Love and traces forever.
Autumn leaves are blown away by the wind,
You disappear forever.
Our love shines with light,
And I will never forget it.
You were intoxicating with beauty and laughter,
I'll never forget you,
Life was filled with that sunlight,
The fact that we already will not shine.
You were the friend of the most gentle,
Leaving only sadness in my soul,
But the song sounds, as before,
Again I hear at night.