зап. Гамзовіч Р., Песнякевіч Т. у студзені 2011 г. у г. Жыткавічы
Ой, куме, куме, добра гарэлка,
Будомо піці до понедзелка.
Складомса, куме, па рублей сорак,
Будомо піці шчэй у аўторак.
Прадаймо, куме, гусей чэреду,
Будомо піці шчэй у середу.
Пілі мы ўчора, п’ём і цепер,
Будомо піці шчэй у чэцвер.
Прадаймо, куме, белу целіцу,
Будомо піці шчэй у пятніцу.
Не пойдам, куме, мы на работу,
Будомо піці шчэй у суботу.
zap. Gamzovich R., Pesnyakevich T. in January 2011 in Zhitkovichi
Oh, godfather, godmother, good vodka,
We will drink until Monday.
Warehouse, godfather, forty rubles,
We will drink more on Tuesday.
Sell, godfather, a flock of geese,
We will drink more on Wednesday.
We drank yesterday, we drink now,
Budom will drink more on Thursday.
Let's sell, godfather, a white heifer,
We will drink more on Friday.
I'm not going, godfather, we're going to work,
We will drink more on Saturday.