Робость и полнейший недостаток собственной инициативы постоянно считался у нас главнейшим и лучшим признаком человека практического, - даже и теперь считается. Но зачем винить только себя, - если только считать это мнение за обвинение? Недостаток оригинальности и везде, во всем мире, спокон-века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического, и, по крайней мере, девяносто девять сотых людей (это-то уж по крайней мере) всегда состояли в этих мыслях, и только разве одна сотая людей постоянно смотрела и смотрит иначе. - Федор Достоевский
The timidity and complete drawback of our own initiative was constantly considered us the most important and best sign of a practical person - even now it is considered. But why blame yourself only - if only consider this opinion for the charge? The lack of originality and everywhere, all over the world, a spocation-vein has always been considered the first quality and the best recommendation of a person, business and practical, and at least ninety-nine hundredths (at least) always consisted of these thoughts , and only one hundredths of people constantly looked and looks differently. - Fedor Dostoevsky