Дмитрий Мережковский
ОДИНОЧЕСТВО
Поверь мне: - люди не поймут
Твоей души до дна!..
Как полон влагою сосуд, -
Она тоской полна.
Когда ты с другом плачешь, - знай:
Сумеешь, может быть,
Лишь две-три капли через край
Той чаши перелить.
Но вечно дремлет в тишине
Вдали от всех друзей, -
Что там, на дне, на самом дне
Больной души твоей.
Чужое сердце - мир чужой,
И нет к нему пути!
В него и любящей душой
Не можем мы войти.
И что-то есть, что глубоко
Горит в твоих глазах,
И от меня - так далеко,
Как звезды в небесах...
В своей тюрьме, - в себе самом,
Ты, бедный человек,
В любви, и в дружбе, и во всем
Один, один навек!..
1890
Dmitry Merezhkovsky
LONELINESS
Believe me: - people do not understand
Your soul to the bottom! ..
As full of moisture vessel -
She is melancholy full.
When you cry with a friend, know:
You can, perhaps,
Only two or three drops over the edge
To pour this cup.
But eternally dozes in silence
Away from all friends, -
What is there, at the bottom, at the very bottom
Ill of your soul.
Another's heart is a stranger's world,
And there is no way for him!
In him and a loving soul
We can not enter.
And there is something that is deep
Lights in your eyes,
And from me - so far away,
Like the stars in the sky ...
In his prison, in himself,
You, poor man,
In love, and in friendship, and in everything
One, one forever! ..
1890