В сумерках серых на нашей площадке
включается тусклый свет
и вслед за тенью своей плащ-палатки
выходит мой серый сосед –
как эскимос из убогой яранги
или из чрева малыш.
На левом плече его - серый архангел,
летучая серая мышь.
В серых глазах его - серая нежить,
ровный и тусклый свет.
Резвый азарт и наивную нежность
он не испы-ты-ва-ет!
Сер он, как происки серой спецслужбы,
серой души колдовство...
И не приемлет ни страсти, ни дружбы
серое сердце его.
Он смотрит на мир равнодушно и трезво,
не делая лишних долгов.
Падает эхо в колодец подъезда
его осторожных шагов.
А по утрам он, холодный, как циркуль,
шагает по сонной Москве,
и кружатся, кружатся серые цифры
в круглой его голове…
In the gray twilight on our site
dim light turns on
and following the shadow of his cloak-tent
my gray neighbor comes out -
like an Eskimo from a poor yaranga
or from the womb of a baby.
On his left shoulder is a gray archangel,
bat gray mouse.
In his gray eyes - gray undead,
even and dim light.
Frisky passion and naive tenderness
he doesn’t test!
He is gray, like the machinations of the gray special services,
gray soul sorcery ...
And does not accept either passion or friendship
his gray heart.
He looks at the world indifferently and soberly,
without making unnecessary debts.
Echo falls into the well of the entrance
his careful steps.
And in the morning he, cold as a compass,
walks through sleepy Moscow,
and spinning, spinning gray numbers
in his round head ...