Сколько же мы делаем бессмысленных шагов,
Блуждая по этой убогой пещере,
Сколько за века мы намотали кругов,
В то, что мы беспомощны, веря.
Моя нога ступает на Землю Зелени…
Сколько же корыстие породило псов,
Которые в сознании подкармливают раны,
Сколько мы отвергли озарений и снов,
Дабы накормить наш ум упрямый.
13 октября 2011
How many foolish steps we take
Wandering through this wretched cave
How many circles have we wound over the centuries
That we are helpless believing.
My foot steps into the Land of Greenery ...
How many greed has given birth to dogs,
Which in consciousness feed the wounds
How many insights and dreams we rejected
To feed our stubborn mind.
October 13, 2011