ЗИМНИЙ ЛЕБЕДЬ
(сл.Н.Зиновьевой)
Мой таинственный Бог
Солнце прячет в кулак.
До рассвета лишь взмах ресниц.
До рассвета лишь вдох,
А до взлёта лишь шаг.
Я отбился от стаи птиц,
Заблудился, устал…
Я врастал грудью в лёд.
Ночь на сто бесконечных зим.
Я не спал – выживал.
Смерть дышала рот в рот.
Я остался живым и злым.
Припев:
Я – зимний лебедь.
Мои крылья примёрзли к спине.
Меня ждёт моё небо.
Я сделаю шаг.
Я открою глаза.
Этот алый рассвет – это праздник победы в войне.
Я буду жить вечно!
Мой таинственный Бог
Солнце держит в руках.
До весны – только взмах ресниц.
До весны – только вдох,
А до неба – лишь шаг
Над толпой изумлённых лиц.
Припев:
Я – зимний лебедь.
Мои крылья примёрзли к спине.
Меня ждёт моё небо.
Я сделаю шаг.
Я открою глаза.
Этот алый рассвет – это праздник победы в войне.
Я буду жить вечно!
19 февр 2014
WINTER SWAN
(lyrics by N. Zinovieva)
My mysterious God
The sun is hidden in a fist.
Until dawn, just a flutter of eyelashes.
Just a breath until dawn,
And it’s just a step before takeoff.
I fought off a flock of birds
Lost, tired...
My chest grew into the ice.
A night for a hundred endless winters.
I didn't sleep - I survived.
Death breathed mouth to mouth.
I remained alive and angry.
Chorus:
I am a winter swan.
My wings froze to my back.
My sky is waiting for me.
I'll take a step.
I'll open my eyes.
This scarlet dawn is a celebration of victory in the war.
I will live forever!
My mysterious God
He holds the sun in his hands.
Spring is just a flicker of eyelashes away.
Until spring - just a breath,
And the sky is just a step away
Above a crowd of amazed faces.
Chorus:
I am a winter swan.
My wings froze to my back.
My sky is waiting for me.
I'll take a step.
I'll open my eyes.
This scarlet dawn is a celebration of victory in the war.
I will live forever!
February 19, 2014