Я без неё, как крыло без обшивки,
Я без неё, будто загнанный зверь,
Я без неё, как помарка, ошибка,
Я словно фермер, лишённый земель.
Я без неё, как пришедший на праздник,
К другу знакомых, где много людей.
Я без неё, как лицо без улыбки;
Я без неё не умру, но лишь с ней
Я обретаю и форму и смысл,
Я воспаряю на глади крыла,
Я обращаю в уроки ошибки,
Я в западне обрету ярость льва.
С ней я – мужчина с домой и бытом;
К другу знакомых – она позвала,
С ней я рождаю улыбкой улыбки,
C ней я един, без неё – меня два…
I am without her, like a wing without sheathing,
I'm without her like a driven animal
Without her, like a blot, a mistake
I am like a farmer, deprived of land.
I’m without her, as if I had come for a holiday,
To a friend of acquaintances, where a lot of people.
I am without her, like a face without a smile;
I won’t die without her, but only with her
I get both form and meaning,
I soar on the surface of the wing
I turn into mistakes the lessons
In a trap I will gain the fury of a lion.
With her I am a man with a home and a life;
To friends of acquaintances - she called,
With her I give birth to a smile of a smile,
With her, I am one, without her, there are two of me ...