Текст песни Давид Тухманов - Из Сафо
Просмотров
90
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Давид Тухманов - Из Сафо, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Из Сафо (VII век до н.э.) (перевод В. Вересаева)
вокальная группа вокально-инструментального оркестра "Современник" (солистка Татьяна Капустина)
Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко,
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос и прелестный смех.
У меня при этом,
Перестало сразу бы сердце биться.
Лишь тебя увижу, уж я не в силах
Вымолвить слово, вымолвить слово.
Но немеет подчас язык,
Под кожей быстро легкий жар пробегает,
Смотрят, ничего не видя глаза,
В ушах же - звон непрерывный...
Потом жарким я обливаюсь,
Дрожью члены все охвачены,
Зеленее становлюсь травы,
И вот-вот, как будто, с жизнью прощусь я.
Потом жарким я обливаюсь,
Дрожью члены все охвачены,
Зеленее становлюсь травы,
И вот-вот, как будто, с жизнью прощусь я.
Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко,
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос, слушает голос,
И прелестный смех.
вокальная группа вокально-инструментального оркестра "Современник" (солистка Татьяна Капустина)
Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко,
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос и прелестный смех.
У меня при этом,
Перестало сразу бы сердце биться.
Лишь тебя увижу, уж я не в силах
Вымолвить слово, вымолвить слово.
Но немеет подчас язык,
Под кожей быстро легкий жар пробегает,
Смотрят, ничего не видя глаза,
В ушах же - звон непрерывный...
Потом жарким я обливаюсь,
Дрожью члены все охвачены,
Зеленее становлюсь травы,
И вот-вот, как будто, с жизнью прощусь я.
Потом жарким я обливаюсь,
Дрожью члены все охвачены,
Зеленее становлюсь травы,
И вот-вот, как будто, с жизнью прощусь я.
Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко,
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос, слушает голос,
И прелестный смех.
From Safo (VII century BC) (translated by V. Veresaev)
vocal group of the vocal-instrumental orchestra "Sovremennik" (soloist Tatyana Kapustina)
God seems equal to me, fortunately,
A man who is so close, close,
He's sitting in front of you. Yours, sounding tenderly,
Listening to the voice and charming laughter.
At me thus,
The heart would stop beating right away.
Only I will see you, I can not
To utter a word, to say the word.
But sometimes the tongue becomes numb,
Under the skin quickly light glow runs through,
They look, seeing nothing,
In the ears, the ringing is continuous ...
Then I get drunk,
Trembling members are all covered,
Greener become grass,
And just about, as if, with a life I say good-bye.
Then I get drunk,
Trembling members are all covered,
Greener become grass,
And just about, as if, with a life I say good-bye.
God seems equal to me, fortunately,
A man who is so close, close,
He's sitting in front of you. Yours, sounding tenderly,
A voice listens, a voice listens,
And a lovely laugh.
vocal group of the vocal-instrumental orchestra "Sovremennik" (soloist Tatyana Kapustina)
God seems equal to me, fortunately,
A man who is so close, close,
He's sitting in front of you. Yours, sounding tenderly,
Listening to the voice and charming laughter.
At me thus,
The heart would stop beating right away.
Only I will see you, I can not
To utter a word, to say the word.
But sometimes the tongue becomes numb,
Under the skin quickly light glow runs through,
They look, seeing nothing,
In the ears, the ringing is continuous ...
Then I get drunk,
Trembling members are all covered,
Greener become grass,
And just about, as if, with a life I say good-bye.
Then I get drunk,
Trembling members are all covered,
Greener become grass,
And just about, as if, with a life I say good-bye.
God seems equal to me, fortunately,
A man who is so close, close,
He's sitting in front of you. Yours, sounding tenderly,
A voice listens, a voice listens,
And a lovely laugh.