Kauniisti kukkii syrenit ja ruusut,
tuoksuu tuomet joen rannalla.
Joen rannalla kaunis Katjuusa,
joen korkealla rannalla.
Yksin kulkee, hiljaa lauleskelee
sille sinisilmä pojalle.
Sille, jota aina muisteleepi,
sille, jota hellin rakastaa.
Putoilevat kukat syreeneiden,
Kulkee ruusu veden pinnalla,
joen rannalla kaunis Katjuusa,
joen korkealla rannalla.
Oi sä laulu, laulu tytön nuoren,
riennä sinne, mis on miesten tie,
terveisiä sotureille Suomen.
Karjalasta Katjuusalta vie.
Красиво цветущие сиропы и розы,
запахи, принесенные рекой.
На берегу реки прекрасной Катюуса,
на высоком берегу реки.
Проходит один, тихо поет
этому голубоглазому мальчику.
Тому, кого ты всегда помнишь,
к тому, кого я люблю любить.
Падающие цветы сирени,
Роза бежит по поверхности воды,
у реки красивая Катюуса,
на высоком берегу реки.
О, ты песня, песня девушки молодых,
броситься на путь людей,
привет воинам Финляндии.
От Карелии до Катюуса.