"Caminando, caminando"
"Шагая по дороге"
Я шагаю по дороге,
волю я хочу найти.
Дай, судьба, тропу под ноги,
чтоб своим путем пройти.
Как непросто это - встретить
среди тени ясный свет,
если солнце, что нам светит,
поглащает правды цвет.
Сколько пройдено доныне
и доколе быть в пути?
До какой поры идти мне?
Я шагаю по дороге.
Я в пути, в пути, в пути...
ВИКТОР ХАРА, 1970
(перевод М.- И. Жаровой)
"Caminando, Caminando"
"Walking on the way"
I'm walking along the road
I want to find will.
Give me, fate, the path under your feet,
To go through your own way.
How difficult it is to meet
Among the shadow there is a clear light,
If the sun is shining for us,
Takes the truth color.
How much has been done to the bottom
And how long to be on the way?
How many times to go to me?
I walk along the road.
I am on the way, on the way, on the way ...
Victor Hara, 1970
(translation by M.- I. Zharov)