Μήπως με πήρες για καφέ βαρύγλυκο
για να με πίνεις κάθε μέρα στο φλιτζάνι,
μπορεί να είμαι στη ζωή μηδενικό
μα είμαι φτιαγμένη από δύσκολο χαρμάνι,
μπορεί να είμαι στη ζωή μηδενικό
μα είμαι φτιαγμένη από δύσκολο χαρμάνι.
Ξέρω, για μένα δε σου καίγεται καρφί,
πως με βαρέθηκες, ακόμα, υποθέτω,
πότε με θέλεις για καφέ σου ελαφρύ,
πότε βαρύ, πότε γλυκό και πότε σκέτο,
πότε με θέλεις για καφέ σου ελαφρύ,
πότε βαρύ, πότε γλυκό και πότε σκέτο.
Θέλεις τα κέφια σου να φτιάχνω μόνο εγώ
και μες στο χάος προσπαθείς να με γκρεμίσεις,
μες στο φλιτζάνι σου γυρεύεις να πνιγώ
σαν κατακάθι του καφέ για να μ' αφήσεις,
μες στο φλιτζάνι σου γυρεύεις να πνιγώ
σαν κατακάθι του καφέ για να μ' αφήσεις.
Did you get me for coffee lobster
to drink me in the cup every day,
I can be zero in life
but I'm made of a difficult blend,
I can be zero in life
but I'm made of hard blend.
I know, for me you don't burn nails,
how bored you are, i still suppose,
when do you want me for your light coffee,
when heavy, when sweet and when pure,
when do you want me for your light coffee,
sometimes heavy, sometimes sweet and sometimes pure.
You only want me to make up your minds
and in the chaos you're trying to crush me,
in your cup you're trying to drown
like a puddle of coffee to let me go,
in your cup you're trying to drown
like a puddle of coffee to let me go.