kechti yine bir yil kocaman
(прошёл опять огромный год)
kaldi orda guzel anilarin
(остались там твои прекрасные воспоминания)
o kadar gun kecdi, hic saymadinmi?
(столько дней прошло, ты их совсем не считал?)
mutluluk uzure biraz kalmisdi..
(до счастья оставалось совсем немного..)
belki yeni yil getirer mutlu anilar
belki mutlu uluyorsun su dakika?
bir bak kendin kendi etrafina,
belki mutluluk senin yaninda?..
(может новый год принесёт тебе счастье?
может ты становишься счастливым в эту минуту?
ты посмотри вокруг себя,
может счастье рядом с тобой?..)
kechti yine bir yil kocaman
(a huge year passed again)
kaldi orda guzel anilarin
(your beautiful memories stayed there)
o kadar gun kecdi, hic saymadinmi?
(so many days passed, you did not count them at all?)
mutluluk uzure biraz kalmisdi ..
(there was not much time left for happiness ..)
belki yeni yil getirer mutlu anilar
belki mutlu uluyorsun su dakika?
bir bak kendin kendi etrafina,
belki mutluluk senin yaninda? ..
(may the new year bring you happiness?
can you become happy at this moment?
you look around you
can happiness be with you? ..)