Текст песни Urmila Devi Goenka - Bhavanyastakam
Просмотров
305
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Urmila Devi Goenka - Bhavanyastakam, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
ХАВАНЙАШТАКАМ – СТОТРАМ
(Гимн-восьмистишие Богине Бхавани)
Ади Шанкарачарья
НА ТААТО НА МААТАА НА БАНДХУР НА БХРАТА
НА ПУТРО НА ПУТРИ НА БХРТЙО НА БХАРТА
НА ДЖАЯ НА ВИДЬЯ НА ВРТТИР-МАМАИВА
ГАТИСТВАМ ГАТИСТВАМ ТВАМЕКАА БХАВАНИ
Ни отца, ни матери, ни близких, ни братьев,
Ни сына, ни дочери, ни слуг, ни наставника,
Ни невесты, ни знания, ни увлечения нет у меня, -
Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
БХАВАБДХА-ВАПАРЕ МАХАДУХ-КХАБХИРУХ
ПРАПАННАХ ПРАКАМИ ПРАЛОБХИ ПРАМАТТАХ
КУСАМСАРА – ПАША – ПРАБАНДХАХ САДАХАМ
ГАТИСТВАМ ГАТИСТВАМ ТВАМЕКА БХАВАНИ
В этом мире – безбрежном океане, переполненном великого страдания,-
Ввержен я, полный желаний, полный зависти, полный заблуждений,
Навсегда в сети неверных поступков.
Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
НА ДЖАНАМИ ДАНАМ НА ЧА ДХЙАНА-ЙОГАМ
НА ДЖАНАМИ ТАНТРАМ НА ЧА СТОТРА-МАНТРАМ.
НА ДЖАНАМИ ПУДЖАМ НА ЧА НЙАСА-ЙОГАМ
ГАТИСТВАМ ГАТИСТВАМ ТВАМЕКА БХАВАНИ
Я не знаю ни благотворительности, ни медитации, ни йоги,
Я не знаю ни Тантры, ни гимнов, ни мантр,
Я не знаю ни пуджи, ни порядка ньясы,-
Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
НА ДЖАНАМИ ПУНЙАМ НА ДЖАНАМИ ТИРТХАМ
НА ДЖАНАМИ МУКТИМ ЛАЙАМ ВА КАДАЧИТ
НА ДЖАНАМИ БХАКТИМ ВРАТАМ ВА ПИ МАТАР
ГАТИСТВАМ ГАТИСТВАМ ТВАМЕКА БХАВАНИ
Я не знаю добродетели, не знаю паломничества,
Я не знаю освобождения, ни соединения с Высшим,
Я не знаю преданности, не знаю обетов аскезы, о Мать, -
Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
КУКАРМИ КУСАНГИ КУБУДДХИХ КУДАСАХ
КУЛАЧАРА – ХИНАХ КУДАЧАРА-ЛИНАХ
КУДРИШТИХ КУВАКЙА – ПРАБАНДХАХ САДАХАМ
ГАТИСТВАМ ГАТИСТВАМ ТВАМЕКА БХАВАНИ
Я творю дурное, общаюсь с грешниками, дурно мыслю, я – плохой слуга,
Лишенный знания Кулачары и приверженный дурным привычкам,
Я всегда все неверно вижу, неверно говорю, -
Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
ПРАДЖЕШАМ РАМЕШАМ МАХЕШАМ СУРЕШАМ
ДИНЕШАМ НИШИТХЕШВАРАМ ВА КАДАЧИТ
НА ДЖАНАМИ ЧАНЬЙАМ САДАХАМ ШАРАНЙЕ
ГАТИСТВАМ ГАТИСТВАМ ТВАМЕКА БХАВАНИ
Владыка созданий Брахма, Победитель Лакшми Вишну, Великий Владыка Шива,
Победитель богов Индра, Владыка дня Сурья и Владика ночи Сома,
Не знаю я, в ком из них обрести защиту, -
Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
ВИВАДЕ ВИШАДЕ ПРАМАДЕ ПРАВАСЕ
ДЖАЛЕ ЧАНАЛЕ ПАРВАТЕ ШАТРУМАДХЙЕ
АРАНЙЕ ШАРАНЙЕ САДА МАМ ПРАПАХИ
ГАТИСТВАМ ГАТИСТВАМ ТВАМЕКА БХАВАНИ
В споре и в борьбе, в беде, в других случаях,
В воде и огне, в горах и среди врагов,
В лесу, - везде, где ищу защиты – прошу помогай мне! –
Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
АНАТХО ДАРИДРО ДЖАРА-РОГА-ЙУКТО
МАХАКШИНА-ДИНАХ САДА ДЖАДЙА-ВАКТРАХ
ВИПАТТАУ ПРАВИШТАХ САДА ХАМ
ГАТИСТВАМ ГАТИСТВАМ ТВАМЕКА БХАВАНИ
Без покровителя и защитника, бедствующий, всегда пораженный старостью и болезнями,
полностью обездоленный, всегда униженный и обессиленный,я совершенно разбит.
Только Ты мое прибежище, Ты – прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
HAVANAŠTAKAM - STOTRAM
(Гимн-восмистишие Bogine Bhavani)
Ади Шанкарачарья
TO TAATO TO MAATAA ON BANDHUR ON BHRATA
AT THE PUTTER AT THE PUTRI AT THE BHRTJO ON BHART
НА ДЖАЯ НА ВИДЬЯ НА ВРТТИР-МАМАИВА
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKAA BHAVANI
There is no father, no mother, no close, no brothers,
There is no syna, no daughter, no servant, no teacher,
There is no bride, no knowledge, no retraction is not in me, -
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
BHAVABDHA-VAPARE MAHADUH-KHABHIRUH
PRAPANNA PRAKAMI PRALOBHI PRAMATTAH
KUSAMSARA - PAŠA - PRABANDHAH SADAHAM
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKA BHAVANI
In this world - the careless ocean, full of heavy loads, -
I'm full, full of desires, full of envy, full of delusions,
In the set of inevitable procedures.
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
IN JANUARY I HAVE DAY TO DHJANA-YOGAM
ON THE DANES TANTRAM ON THE STOTRA-MANTRAM.
IN JANUARY PUDZAM NA ČA NJASA-YOGAM
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKA BHAVANI
I do not know neither benevolence, nor meditation, nor yogi,
I do not know neither Tantry, nor gymnos, nor mantra,
Я не знаю ни пуджи, ни порядка няся, -
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
I FILL IN JANUARY IN JANUARY TIRTHAM
IN JANE MUKTIM LAJAM VA SHADOW
IN JANUARY BAKTIMATE DOORS YOU PI MATAR
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKA BHAVANI
Я не знаю добродетели, не знаю паломничества,
I do not know the liberation, no connection with the High,
Я не знаю преданности, не знаю обётов аскеза, о Мать, -
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
KUKARMI KUSANGI KUBUDDHIH KUDASAH
KULAČARA - HINAH KUDAČARA-LINAH
KUDRIŠTIH KUVAKJA - PRABANDHAH SADAHAM
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKA BHAVANI
Я творю дурно, общаюсь с грешниками, мирно мы, я - плохой слуга,
Лишенный знания Кулачары и приверженный дурными привячкам,
I always see everything, I never say, -
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
I PREPARE RAME MAHESH SURESHAM
I DID NISHETESHARS YOU WANT
I DRINK CHARGE ON JANUARY
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKA BHAVANI
Владыка созданий Брахма, Победитель Лакшми Вишну, Великий Владыка Шива,
Победитель богов Индра, Владыка дня Сьеры и Владыка ночи Сома,
I do not know, in which of them interest interests, -
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
VIVADE VIADES OF THE PRAYER OF LAW
JEWELERY CHAIRS PARVATE CHATRUMADH
ARANJE SARANJE SADA MAM PRAPAHI
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKA BHAVANI
In the conflict and in the struggle, in misery, in other cases,
In the waters and in the fire, in the mountains and in the midst of the devils,
В лесу, - везде, где ищу защиты - прошу помоги мне! -
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
ANATHO DARIDRO JARA-ROGA-JUKTO
MAHAKSHINA-DINAH NOW JADY-VAKTRAH
VIPATTAU RIGHTS NOW HAM
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKA BHAVANI
Without a patron and a protector, braving, always defeated by age and illness,
полностью обездоленный, всегда униженный и обессиленный, я совершенно разбит.
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
(Гимн-восмистишие Bogine Bhavani)
Ади Шанкарачарья
TO TAATO TO MAATAA ON BANDHUR ON BHRATA
AT THE PUTTER AT THE PUTRI AT THE BHRTJO ON BHART
НА ДЖАЯ НА ВИДЬЯ НА ВРТТИР-МАМАИВА
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKAA BHAVANI
There is no father, no mother, no close, no brothers,
There is no syna, no daughter, no servant, no teacher,
There is no bride, no knowledge, no retraction is not in me, -
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
BHAVABDHA-VAPARE MAHADUH-KHABHIRUH
PRAPANNA PRAKAMI PRALOBHI PRAMATTAH
KUSAMSARA - PAŠA - PRABANDHAH SADAHAM
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKA BHAVANI
In this world - the careless ocean, full of heavy loads, -
I'm full, full of desires, full of envy, full of delusions,
In the set of inevitable procedures.
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
IN JANUARY I HAVE DAY TO DHJANA-YOGAM
ON THE DANES TANTRAM ON THE STOTRA-MANTRAM.
IN JANUARY PUDZAM NA ČA NJASA-YOGAM
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKA BHAVANI
I do not know neither benevolence, nor meditation, nor yogi,
I do not know neither Tantry, nor gymnos, nor mantra,
Я не знаю ни пуджи, ни порядка няся, -
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
I FILL IN JANUARY IN JANUARY TIRTHAM
IN JANE MUKTIM LAJAM VA SHADOW
IN JANUARY BAKTIMATE DOORS YOU PI MATAR
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKA BHAVANI
Я не знаю добродетели, не знаю паломничества,
I do not know the liberation, no connection with the High,
Я не знаю преданности, не знаю обётов аскеза, о Мать, -
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
KUKARMI KUSANGI KUBUDDHIH KUDASAH
KULAČARA - HINAH KUDAČARA-LINAH
KUDRIŠTIH KUVAKJA - PRABANDHAH SADAHAM
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKA BHAVANI
Я творю дурно, общаюсь с грешниками, мирно мы, я - плохой слуга,
Лишенный знания Кулачары и приверженный дурными привячкам,
I always see everything, I never say, -
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
I PREPARE RAME MAHESH SURESHAM
I DID NISHETESHARS YOU WANT
I DRINK CHARGE ON JANUARY
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKA BHAVANI
Владыка созданий Брахма, Победитель Лакшми Вишну, Великий Владыка Шива,
Победитель богов Индра, Владыка дня Сьеры и Владыка ночи Сома,
I do not know, in which of them interest interests, -
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
VIVADE VIADES OF THE PRAYER OF LAW
JEWELERY CHAIRS PARVATE CHATRUMADH
ARANJE SARANJE SADA MAM PRAPAHI
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKA BHAVANI
In the conflict and in the struggle, in misery, in other cases,
In the waters and in the fire, in the mountains and in the midst of the devils,
В лесу, - везде, где ищу защиты - прошу помоги мне! -
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!
ANATHO DARIDRO JARA-ROGA-JUKTO
MAHAKSHINA-DINAH NOW JADY-VAKTRAH
VIPATTAU RIGHTS NOW HAM
GATISTVAM GATISTVAM TVAMEKA BHAVANI
Without a patron and a protector, braving, always defeated by age and illness,
полностью обездоленный, всегда униженный и обессиленный, я совершенно разбит.
Только Ты мое прибежище, Ты - прибежище, Ты Единственная, о Бхавани!