Rachel:
Yeah, you may think that I'm a zero (Santana: huh)
But hey
Everyone you wanna be,
Probably started off like me.
You may say that I'm a freak show,
Santana:
I don't care.
Rachel:
But, hey
Give it just a little time,
I bet you're gonna change your mind.
All of the dirt you've been throwing my way,
It ain't so hard to take.
Rachel and Finn:
That's right.
Rachel:
'Cause I know one day you'll be screaming my name
And I'll just look away.
Rachel and Finn:
That's right.
Rachel with New Directions:
Just go ahead and hate on me run your mouth.
Finn and Rachel:
So everyone can hear.
Rachel with New Directions:
Hit me with the worst you've got, and knock me down.
Finn and Rachel:
Baby, I don't care.
Rachel with New Directions:
Keep it up, and, soon enough, you'll figure out,
You wanna be,
You wanna be
A loser like me,
A loser like me.
Finn:
Push me up against the locker
And, hey, all I do is shake it off.
I'll get you back when I'm your boss
I'm not thinking 'bout you haters
'Cause, hey, I could be a superstar.
I'll see you when you wash my car.
Rachel:
All of the dirt you've been throwing my way,
It ain't so hard to take.
Rachel and Finn:
That's right.
Rachel:
Cause I know one day you'll be screaming my name.
And I'll just look away.
Rachel and Finn:
That's right.
Rachel with New Directions:
Just go ahead and hate on me run your mouth.
Finn and Rachel:
So everyone can hear.
Rachel with New Directions:
Hit me with the worst you've got, and knock me down.
Finn and Rachel:
Baby, I don't care.
Rachel with New Directions:
Keep it up, and, soon enough, you'll figure out,
You wanna be,
You wanna be
A loser like me,
A loser like me.
Rachel:
A loser like me.
Santana and Brittany with New Direction Girls:
Hey, you, over there,
Keep the "L" up up in the air
Hey, you, over there ,
Keep the "L" up 'cause I don't care
You can throw your sticks,
And you can throw your stones
Like a rocket just watch me go yeah
L-O-S-E-R,
I can only be who I are.
New Directions:
(Rachel:) Yeah!
Just (Rachel:Yeah!) go ahead and hate on; me run your mouth.
Rachel with New Directions:
Just go ahead and hate on me run your mouth.
Finn and Rachel:
So everyone can hear.
Rachel with New Directions:
Hit me with the worst you've got, and knock me down.
Finn and Rachel:
Baby, I don't care.
Rachel with New Directions:
Keep it up, and, soon enough, you'll figure out,
You wanna be,
You wanna be
A loser like me,
Rachel with New Directions:
Just (Mercedes:Yeah!) go ahead, and hate on me
And run your mouth
Rachel and Finn:
So everyone can hear.
Rachel with New Directions:
Hit me with the worst you've got, and knock me down.
Mercedes:
Baby, I don't care.
Rachel with New Directions:
Keep it up, and, soon enough, you'll figure out, (Mercedes: oh)
You are not me (Mercedes: be), you wanna be
A loser like me,
Rachel:
A loser like me,
New Directions:
A loser like me,
Rachel:
A loser like me,
Rachel with New Directions:
A loser like me.
Рейчел:
Да, вы можете думать, что я ноль (Сантана: да)
Но эй
Все, кем ты хочешь быть,
Наверное, начинали как я.
Вы можете сказать, что я ненормальный,
Сантана:
Мне все равно
Рейчел:
Но эй
Дайте ему немного времени,
Могу поспорить, ты передумаешь.
Вся грязь, которую ты мне бросил,
Это не так сложно принять.
Рейчел и Финн:
Вот так.
Рейчел:
Потому что я знаю, что однажды ты будешь кричать мое имя
И я просто отвернусь.
Рейчел и Финн:
Вот так.
Рейчел с новыми направлениями:
Просто иди и ненавидь меня, беги своим ртом.
Финн и Рейчел:
Так что каждый может услышать.
Рейчел с новыми направлениями:
Ударь меня худшим, что у тебя есть, и сбей меня с ног.
Финн и Рейчел:
Детка, мне все равно.
Рейчел с новыми направлениями:
Продолжайте в том же духе, и вскоре вы поймете,
Вы хотите быть,
Вы хотите быть
Неудачник, как я,
Неудачник, как я.
Финн:
Толкни меня к шкафчику
И, эй, все, что я делаю, это избавлюсь от этого.
Я верну тебя, когда я буду твоим боссом
Я не думаю о вас, ненавистники
Потому что, эй, я мог бы быть суперзвездой.
Увидимся, когда вы помоете мою машину.
Рейчел:
Вся грязь, которую ты мне бросил,
Это не так сложно принять.
Рейчел и Финн:
Вот так.
Рейчел:
Потому что я знаю, что однажды ты будешь кричать мое имя.
И я просто отвернусь.
Рейчел и Финн:
Вот так.
Рейчел с новыми направлениями:
Просто иди и ненавидь меня, беги своим ртом.
Финн и Рейчел:
Так что каждый может услышать.
Рейчел с новыми направлениями:
Ударь меня худшим, что у тебя есть, и сбей меня с ног.
Финн и Рейчел:
Детка, мне все равно.
Рейчел с новыми направлениями:
Продолжайте в том же духе, и вскоре вы поймете,
Вы хотите быть,
Вы хотите быть
Неудачник, как я,
Неудачник, как я.
Рейчел:
Неудачник, как я.
Сантана и Бретань с девушками нового направления:
Эй, ты там,
Держите "L" в воздухе
Эй, ты там,
Держите "L", потому что мне все равно
Вы можете бросить свои палки,
И вы можете бросить свои камни
Как ракета, просто смотри, как я ухожу, да
НЕУДАЧНИК,
Я могу быть только тем, кто я есть.
Новые направления:
(Рейчел :) Да!
Просто (Рейчел: Да!) Иди дальше и ненавидь; я запускаю твой рот.
Рейчел с новыми направлениями:
Просто иди и ненавидь меня, беги своим ртом.
Финн и Рейчел:
Так что каждый может услышать.
Рейчел с новыми направлениями:
Ударь меня худшим, что у тебя есть, и сбей меня с ног.
Финн и Рейчел:
Детка, мне все равно.
Рейчел с новыми направлениями:
Продолжайте в том же духе, и вскоре вы поймете,
Вы хотите быть,
Вы хотите быть
Неудачник, как я,
Рейчел с новыми направлениями:
Просто (Мерседес: Да!) Иди вперед и ненавидь меня
И запусти свой рот
Рейчел и Финн:
Так что каждый может услышать.
Рейчел с новыми направлениями:
Ударь меня худшим, что у тебя есть, и сбей меня с ног.
Mercedes:
Детка, мне все равно.
Рейчел с новыми направлениями:
Продолжайте в том же духе, и вскоре вы поймете, (Mercedes: о)
Ты не я (Мерседес: быть), ты хочешь быть
Неудачник, как я,
Рейчел:
Неудачник, как я,
Новые направления:
Неудачник, как я,
Рейчел:
Неудачник, как я,
Рейчел с новыми направлениями:
Неудачник, как я.