Бездумный, холодный авантюризм…
Наше поле битвы пусто, затоплено красным
Боль усвоена, битва проиграна
Раны глубоки, но я ещё жив
Разочаровывайте меня, предавайте меня,
Обманывайте мою любовь
Не встречайтесь больше со мной взглядом
Так, будто я перестал существовать.
Предавайте меня
Презирайте меня
Отрекайтесь от меня —
Только смотрите мне в глаза!
Наигранное счастье, холодные комнаты,
Не тот человек, запылённые проклятия…
Забытое желание, спрятанное за злостью,
Всё ещё, пусть чуждо, но любимо и ещё не умерло.
Разочаровывайте меня, предавайте меня,
Обманывайте мою любовь
Не встречайтесь больше со мной взглядом
Так, будто я перестал существовать.
Предавайте меня
Презирайте меня
Отрекайтесь от меня
Только смотрите мне в глаза!
Атакуйте меня своей нежностью —
Мои щиты будут крепкими и глухими.
Пытайтесь изменить прошлое —
У меня больше не осталось крови на битвы.
Предавайте меня ...
…только смотрите мне в глаза!
Thoughtless, cold adventurism ...
Our battlefield is empty, flooded with red
Pain absorbed, battle lost
The wounds are deep, but I'm still alive
Disappoint me, betray me,
Fool my love
Don't meet my eyes again
As if I had ceased to exist.
Betray me
Despise me
Renounce me -
Just look into my eyes!
Wacked happiness, cold rooms,
The wrong man, the dusty curses ...
Forgotten desire hidden behind anger
Still, albeit alien, but loved and not yet dead.
Disappoint me, betray me,
Fool my love
Don't meet my eyes again
As if I had ceased to exist.
Betray me
Despise me
Renounce me
Just look into my eyes!
Attack me with your tenderness -
My shields will be strong and deaf.
Try to change the past -
I have no more blood left for the battle.
Betray me ...
... just look into my eyes!