Текст песни Underthals - The Roman Centurion's Song
Просмотров
68
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Underthals - The Roman Centurion's Song, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
by Rudyard Kipling
Legate, I had the news last night - my cohort ordered home
By ships to Portus Itius and thence by road to Rome.
I've marched the companies aboard, the arms are stowed below:
Now let another take my sword. Command me not to go!
I've served in Britain forty years, from Vectis to the Wall,
I have none other home than this, nor any life at all.
Last night I did not understand, but, now the hour draws near
That calls me to my native land, I feel that land is here.
Here where men say my name was made, here where my work was done;
Here where my dearest dead are laid - my wife - my wife and son;
Here where time, custom, grief and toil, age, memory, service, love,
Have rooted me in British soil. Ah, how can I remove?
...
Legate, I come to you in tears - My cohort ordered home!
I've served in Britain forty years. What should I do in Rome?
Here is my heart, my soul, my mind - the only life I know.
I cannot leave it all behind. Command me not to go!
Legate, I had the news last night - my cohort ordered home
By ships to Portus Itius and thence by road to Rome.
I've marched the companies aboard, the arms are stowed below:
Now let another take my sword. Command me not to go!
I've served in Britain forty years, from Vectis to the Wall,
I have none other home than this, nor any life at all.
Last night I did not understand, but, now the hour draws near
That calls me to my native land, I feel that land is here.
Here where men say my name was made, here where my work was done;
Here where my dearest dead are laid - my wife - my wife and son;
Here where time, custom, grief and toil, age, memory, service, love,
Have rooted me in British soil. Ah, how can I remove?
...
Legate, I come to you in tears - My cohort ordered home!
I've served in Britain forty years. What should I do in Rome?
Here is my heart, my soul, my mind - the only life I know.
I cannot leave it all behind. Command me not to go!
Редьярд Киплинг
Легат, у меня были новости прошлой ночью - моя когорта заказала домой
По судам до порта Ития и оттуда по дороге в Рим.
Я отправил компании на борт, руки уложены ниже:
Теперь пусть другой возьмет мой меч. Прикажи мне не идти!
Я служил в Британии сорок лет, от Вектиса до стены,
У меня нет другого дома, кроме этого, и никакой жизни вообще.
Прошлой ночью я не понимал, но, теперь час приближается
Меня зовут на родину, я чувствую, что здесь земля.
Здесь, где люди говорят, что мое имя было сделано, здесь, где была моя работа;
Здесь, где лежат мои самые дорогие мертвецы - моя жена - моя жена и сын;
Здесь, где время, обычай, горе и труд, возраст, память, служение, любовь,
Укрепили меня в британской земле. Ах, как я могу удалить?
...
Легат, я прихожу к вам в слезах. Моя когорта приказала домой!
Я служил в Британии сорок лет. Что мне делать в Риме?
Вот мое сердце, моя душа, мой разум - единственная жизнь, которую я знаю.
Я не могу оставить все это. Прикажи мне не идти!
Легат, у меня были новости прошлой ночью - моя когорта заказала домой
По судам до порта Ития и оттуда по дороге в Рим.
Я отправил компании на борт, руки уложены ниже:
Теперь пусть другой возьмет мой меч. Прикажи мне не идти!
Я служил в Британии сорок лет, от Вектиса до стены,
У меня нет другого дома, кроме этого, и никакой жизни вообще.
Прошлой ночью я не понимал, но, теперь час приближается
Меня зовут на родину, я чувствую, что здесь земля.
Здесь, где люди говорят, что мое имя было сделано, здесь, где была моя работа;
Здесь, где лежат мои самые дорогие мертвецы - моя жена - моя жена и сын;
Здесь, где время, обычай, горе и труд, возраст, память, служение, любовь,
Укрепили меня в британской земле. Ах, как я могу удалить?
...
Легат, я прихожу к вам в слезах. Моя когорта приказала домой!
Я служил в Британии сорок лет. Что мне делать в Риме?
Вот мое сердце, моя душа, мой разум - единственная жизнь, которую я знаю.
Я не могу оставить все это. Прикажи мне не идти!