It's time to go
We cannot stay here anymore
Now we have to go our own ways
But please keep in mind that our love
will never disappear like shinin' stars
namida nado niawanai yo
kyō wa bokutachi no tabidachi no hi
kotoba umaku sagasenaikara
egao o sotto kawasou
sō sa hanarebanare hoshi ga matataku yō ni
kasukana hikari musubi ai
chikau yo don'na toki mo
don'na hi mo wasurenaito
itoshī omoide sugoshita jikan ga
hora asu o terashi teru
bokura mugen no uchū ni kirari
one by one-tō shita hikari
nan-kōnen hanarete ite mo
tsunagu kizuna wa seiza kaku yo
yuruganu zahyō miagete susumou
tadori tsukitai harukana mirai
goran yo ikusen no hoshi
sorezore ni kagayaku yō ni
hitori hitori jibun no hikari
kono hiroi yozora e hanatou
sotto me o tojireba atataka na egao
yasashiku mune ni afure teru yo
mata aou tatoe don'na
hanarete mo wasurenaide
sabishī toki ni mo bokura no ue ni wa
hora onaji sora ga aru
kaerimichi mo nemurenu mado ni mo
futo setsunaku miageta sora ni mo
iroasezu sashi komu kōmyō (kō myō) ashita o ikiruchikara o kureru yo
Keep on lightin' up even in the darkness
Just like shinin' stars
sō sa ano hi koko de
issho ni miageta
musū no hoshi ga mimamotteru yo
chikau yo ureshīkoto
kanashī koto kasanenagara
kirameku omoi de yozora o kazarou
bokura wa kagayaku hoshi
bokura wa hitori janai
I'll send you this word
Yes, it's not "Good-bye" but "Thank you for everything"
And… see you another day
Пора идти
Мы не можем больше оставаться здесь
Теперь мы должны идти своими путями
Но имейте в виду, что наша любовь
никогда не исчезнет, как сияющие звезды
Намида Надо Ниаванай Йо
кё ва бокутачи нет табидачи нет привет
котоба умаку сагасенаикара
egao o sotto kawasou
ss sa hanarebanare hoshi ga matataku yō ni
касукана хикари мусуби ай
чикау йо дон'на токи мо
не привет мо вауренайто
итоши омидо сугошита джикан га
хора асу о тераши теру
бокура муген но учу ни кирари
один за другим - шита хикари
Nan-Kōnen Hanarete Ite Mo
цунагу кизуна ва сейза каку йо
Юругану Захы Миагете Сусуму
тадори цукитаи харукана мирай
Горан Йо Икусен Но Хоси
Сорезоре ни кагаяку йо ни
Хитори Хитори Джибун Но Хикари
коно хирой йозора э ханату
sotto me o tojireba atataka na egao
yasashiku mune ni afure teru yo
Мата ау тато дон'на
Hanarete Mo Wasurenaide
сабиши токи ни мо бокура но уе ни ва
хора онаджи сора га ару
каэримичи мо немурену мадо ни мо
футо сетсунаку миагета сора ни мо
ироасезу саши кому кōмуō (kō myō) ашита о икиручикара о куреру йо
Продолжай светиться даже в темноте
Так же, как сияющие звезды
Sō Sa Ano Привет Коко де
иссо ни миагета
мусу но хоси га мимамоттеру йо
чикау йо урешикото
канаси кото касаненагара
кирамеку омой де йозора о казару
Бокура ва Кагаяку Хоси
бокура ва хитори джанаи
Я пришлю тебе это слово
Да, это не "До свидания", но "Спасибо за все"
И… увидимся в другой день