あぁ 強い花の香り
深い記憶を呼び覚ます
忘れかけた 遠い面影が手の中に
あふれ出すように 不意に
あぁ 大きな父の手に
あの日しがみついて泣いた
泣くんじゃない すぐに帰るから
そう笑った姿が最後になった
あぁ 遠い海の水底に
つめたく眠る戦船(いくさぶね)
あぁ 愛する父の命を
戦が奪い去った
あぁ 甘い花の香り
記憶の底に落ちていく
たどりついた 暗く暖かい場所
燃える赤い花が咲き乱れる
Oh, the strong flower scent
Recall deep memories
The distant reminiscences I forgot
Suddenly as it overflows
Oh, in my big father's hand
I cried that day
I ’m not crying, I ’m going home soon
The figure that laughed so was the last
Oh, on the bottom of the distant sea
Battleships that want to sleep
Oh, my loving father ’s life
The war has taken away
Oh, the scent of sweet flowers
Falling to the bottom of memory
Dark and warm place
Burning red flowers bloom