Fragen sie mich, ob das 'n Traumpaar gibt
wo jeder den anderen wie sich selber liebt.
Ich mein': wird das Leben auch immer härter,
das ideale Paar sind ich und meine Berta.
Wir beide sind ein Herz und ein Charakter.
Ich lieb' sie so, wie der Bauer seinen Trakter,
und werden wir mal in 'nen Streit verstrickt,
dann rettet ein Trick unser Eheglück.
Da fliegen keine Fetzen
Da rauchen keine Colts
Wir regeln das einfach mit dem Nudelholz.
Da fliegen keine Fetzen
Da rauchen keine Colts
Wir regeln das ganz locker mit dem Nudelholz.
Wenn ich mal was Falsches sag'
Sofort ist Ruhe mit einem Schlag.
Und mach' ich meiner Berta mal was nicht recht,
da gibt das nicht mal 'n Wortgefecht.
Da fliegen keine Fetzen, ...
La, la, la ...
Komm' ich am Morgen nach 'm Skat nach Haus,
machen wir da gar kein Drama draus.
Am Ende gibt's 'n Happy End
mit Bertas schlagendem Argument.
Da fliegen keine Fetzen, ...
La, la, la ...
Спроси меня, есть ли пара мечты
где каждый любит другого как самого себя.
Я имею в виду: жизнь становится все тяжелее и тяжелее,
идеальная пара - это я и моя Берта.
Мы оба одного сердца и одного характера.
Я люблю ее так же сильно, как фермер любит свой трактор,
и мы будем втянуты в драку
тогда уловка спасет наше семейное счастье.
Нет лохмотьев
Кольты там не курят
Мы позаботимся об этом со скалкой.
Нет лохмотьев
Кольты там не курят
С помощью скалки мы очень легко ухаживаем за этим.
Если я скажу что-то не так
Немедленное спокойствие наступает мгновенно.
И если я что-то не сделаю для моей Берты
нет даже словесной борьбы.
Лохмотьев нет ...
Ла, ла, ла ...
Прихожу домой утром после ската,
давайте не будем делать из этого драму.
В конце концов есть счастливый конец
с поразительным аргументом Берты.
Лохмотьев нет ...
Ла, ла, ла ...