Текст песни Timberlake feat. Timbaland - Tunnel Vision

Tunnel Vision (оригинал Justin Timberlake)
В центре внимания* (перевод Mickushka)
[Intro:]
[Интро:]
I know you like it
Я знаю, тебе это нравится,
I know you like it
Я знаю, тебе это нравится,
I know you like it
Я знаю, тебе это нравится,
I know you like it
Я знаю, тебе это нравится,
I know you like it
Я знаю, тебе это нравится,
I know you like it
Я знаю, тебе это нравится.

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Don't know why, but girl, I'm feeling close to you
Не знаю почему, но, детка, меня тянет к тебе,
Maybe is this ocean view, I'm so emotional
Может быть, это вид океана так действует на меня, но я чересчур возбуждён,
And all these stars been dancing on my head
И все эти звёзды танцевали над моей головой
Too long, too long, too long!
Слишком долго, слишком долго, слишком долго!
I wrote a song for you, I wanna sing to you
Я написал песню для тебя, я хочу тебе спеть
Every time I'm close to you
Всякий раз, когда я рядом с тобой,
Words wanna come out, but I forget
Слова хотят вырваться, но я их забываю...
It's so strong, it's so strong, it's so strong!
Это чувство столь сильно, столь сильно, столь сильно!

[Bridge:]
[Переход:]
Didn't I seem like I'm catching something?
Разве по мне не видно, что меня что-то зацепило?
That's because it's true
Потому что так оно и есть.
I can't deny it, I won't try it
Не могу этого отрицать, не хочу и пытаться,
But I think that you know!
Но, думаю, тебе и так понятно!
I look around and everything I see is beautiful
Я оглядываюсь вокруг, и всё, что я вижу, столь прекрасно,
Cause all I see is you!
Ибо всё, что я вижу – это ты!
And I can't deny it, and I stand by you
И я не могу это отвергать, я стою возле тебя,
And I won't hide it anymore!
И больше не желаю скрывать своих чувств!

[Pre-hook:]
[Связка:]
A crowded room anywhere
Где угодно, в переполненном зале,
A million people around all I see is you
Среди миллионов людей всё, что я вижу – это ты,
And everything just disappears, disappears, disappears
И всё просто исчезает, исчезает, исчезает...
Yeah, a million people in a crowded room
Да, в переполненном зале миллион человек,
But my camera lenses only been set to zoom
Но мой фотообъектив в режиме макросъёмки.
And it all becomes so clear, comes so clear, becomes so clear!
И всё становится столь ясным, становится столь чётким, столь ясным!

[Hook:]
[Припев:]
I got that tunnel vision for you
В моём центре внимания лишь ты,
I got that tunnel vision for you
В моём центре внимания лишь ты,
I got, I got that tunnel vision for you
В моём, в моём центре внимания лишь ты,
I got, I got that tunnel vision for you
В моём, в моём центре внимания лишь ты,
I only see you!
Я вижу лишь тебя!
I got that tunnel vision for you
В моём центре внимания лишь ты,
I got that tunnel vision for you
В моём центре внимания лишь ты,
I got, I got that tunnel vision for you
В моём, в моём центре внимания лишь ты,
I got, I got that tunnel vision for you
В моём, в моём центре внимания лишь ты,
I only see you!
Я вижу лишь тебя!

[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Now that I know the truth, what am I suppose to do?
Теперь, когда я осознал всю правду, что мне предпринять?
Changing up and breaking all my rules ever since we met
С момента нашей встречи я изменил и нарушил все свои правила.
I'm so gone, I'm so gone, I'm so gone
Я зашёл слишком далеко, слишком далеко, слишком далеко.
Just like the movie shoot, I'm zooming in on you
Словно снимая фильм, я беру тебя крупным планом,
Everything extra in the background, just fades into the set
И весь задний план просто исчезает,
As we ride off in the sun
Пока мы растворяемся в закате.

[Bridge:]
[Переход:]
Didn't I seem like I'm catching some