Текст песни The Pillows - Beyond the moon

machi de ichiban utsukushii
kimi wa himawari boku wa mikadzuki
yoake no hasama aeru kedo
sugu ni taiy ga kimi wo ubau

sekaij wo terasu atatakai hikari wo
daremo ga matteru ndar

kimi ga nemutteru aida dake
kagayaiteiru boku wa mikadzuki
donna ni tsuyoku terashitemo
mabushii nante koto wa nai nda

hoshi ni hagemasare konya mo aoku hikaru yo
furimukarenai keredo

kanawanu yume wo mite sukoshi zutsu
kakete nakunaris

kimi ga shiranai komoriuta wo
utaitsudzukeru boku wa mikadzuki
mangetsu ni sae narenai no ni
taiy nante maru de bessekai

natsu ni mi wo yudane e no y ni hohoemu
kimi wa dare yori suteki

todokanu koi wo shite kono mama
yami ni suikomares

namida wo misezu ni sakihokoru sugata wo
boku wa sotto mitekita

kanawanu yume wo mite sukoshi zutsu
kakete nakunarissa
todokanu koi wo shite kono mama
yami ni suikomares

My beautiful sunflower
I love you

Перевод:

В городе самая красивая,
Ты подсолнух. Я лунный серп.
В минуты рассвета встретиться можем, но
Тут же солнце отнимает тебя.

Освещающий весь мир теплый свет -
Кажется, это то, что все ждут.

Лишь в те минуты, когда ты спишь
Сверкаю я, лунный серп.
Как бы сильно не светил,
Я не такой яркий.

Воодушевлённый звёздами, и сегодня вечером голубым свечу,
Однако не могу оглянуться.

Невозможный сон смотря, - о, нет! - помаленьку
Убывая, похоже, исчезну.

Неизвестную тебе колыбельную
Напеваею я, лунный месяц.
Даже полной луной не могу стать,
Подобные солнцу - совершенно иной мир.

Лету себя посвятив, будто на картинке улыбаешься.
Ты великолепнее всех.

Недостижимую любовь испытывая, - о, нет! - так
Темнотой, наверное, буду поглощён.

Не показывая слёзы, на тебя в самом расцвете
Я тихо буду смотреть.

Невозможный сон смотря, - о, нет! - помаленьку
Убывая, похоже, исчезну.
Недостижимую любовь испытывая, - о, нет! - так
Темнотой, наверное, буду поглощён.

My beautiful sunflower
I love you