Текст песни The Madden Brothers - California Rain

California Rain

Little darling, don't you cry
Even California's cold sometimes
We can make it, we gotta try
Baby, I believe in California rain

Yeah, let me take you back
Before the lights, before the crowd
Before we made a sound
All I wanted was to make my mother proud
She told me, "son, we're from the silent town
No one ever makes it out"

Before we created, before they hated
Before anyone anticipated
We just wanna make it
They said "you're crazy
Nothing's ever changing"
So I packed up all my things
And headed out towards the ocean

In my imagination California's waiting
To take me by the hand, say "hello
I'm so glad you finally made it"
Here comes the rain

Little darling, don't you cry
Even California's cold sometimes
We can make it, we gotta try
Baby, I believe

Summer's waiting on the other side
There's no limit, we can touch the sky
Baby, I believe in California rain

It's been a long time coming
A long road running
You know what I'm saying
If you ever wanted something

So bad that you can taste it
Can't sleep until you make it
And you know when you got it
No one else can ever take it

When I met her she was easy
She never wanted nothing
Just something to believe in

When the song starts venting
Comes all the tribulation
When the sky starts fading
You just gotta recreate it

In my imagination California's waiting
To take me by the hand, say "hello
I'm so glad you finally made it"
Here comes the rain

Little darling, don't you cry
Even California's cold sometimes
We can make it, we gotta try
Baby, I believe

Summer's waiting on the other side
There's no limit, we can touch the sky
Baby, I believe in California rain

California rain, in California rain
California rain, yeah

Everything ain't what it seems
California rain on me
Everything ain't what it seems
California rain on me
Everything ain't what it seems
California rain on me
Everything ain't what it seems
California rain

Калифорнийский дождь

Маленькая, не плачь,
Даже Калифорния иногда бывает жестокой,
Мы сможем, мы должны попытаться,
Милая, я верю дождю в Калифорнии...

Можно я тебя верну назад,
Где нет ещё толпы,
Нет этих песен,
Где я ещё хотел, что бы мной гордилась мама,
Она мне говорила: «Сынок, мы родом из той части города,
Где вообще никто ещё не добивался успеха»."

До того как мы это сделали, нас ненавидели,
Прежде, чем кто-то смог догадаться,
Нам просто хотелось это сделать,
Говорили:"Сумасшедший,
Ничего ты не изменишь"
Так я собрал все вещи,
И направился в сторону океана.

Переход:
И я представил себе Калифорнию, которая меня ждёт,
Что бы взять меня за руку, и сказать: "Привет,
Я так рада, что ты сделал это",
И тут начинается дождь...

Маленькая, не плачь,
Даже Калифорния иногда бывает жестокой,
Мы сможем, мы должны попытаться,
Милая, я верю...

Ждёт там лето без границ,
Мы можем коснуться неба,
Милая, я верю дождю в Калифорнии...

Прошло много времени,
По длинной дороге,
Ты знаешь что я имею в виду,
Если ты когда то что-то хотела

Настолько сильно, что хочешь попробовать это,
Не можешь уснуть, пока не сделаешь,
Пойми, когда у тебя это будет,
Никто не сможет этого отнять.

Когда её я встретил,
Ничего ей не нужно было,
Просто поверь,

Когда ты изливаешь душу в песни,
Приходят и несчастья,
Когда небеса темнеют,
Создай их заново.

Переход:

В Калифорнии, в Калифорнии, в Калифорнии, е...

Всё не то, чем кажется,
Калифорнийский дождь обливает меня (4)

Перевод: GC_Family