Текст песни The GazettE - Tommorow Never Dies

Don’t delete the value to live for by death

Kanjou wo kakimidashite kimi ga odotteru
Hibi kanjiru kutsuu wo haite ashita wo ikireru nara

The only words that I can say to you
-Don’t forget the heat that felt here-

Myakuutsu kodou Mune ni sashite kimi ga nagki sakebu
Hedoro mamire no sono ashi de koko ni kodoku wo sute ni kureba ii

The only words that I can say to you
-Don’t forget the heat that felt here-

Spit out a pain here
Erase a hesitstion
Kikoeteiru kai?

To this day

How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn’t give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world

If you can believe nothing
Spit out a pain here

The only words that I can say to you
-Don’t forget the heat that felt here-

Kiritsukeru mae ni toikakete mi na agaite made ikite yuku kachi ni
Asu wo tatsu sono muimisa ni Dareka ga negatta asu ni -

How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn’t give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
Tomorrow does not disappear
Don’t kill yourself

How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn’t give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
Tomorrow does not disappear
Don’t kill yourself

Завтра Никогда не Умирает
перевод by Selena Silvercold & July Sakurai ©

Не стирай ценность жизни смертью

Танцуешь, разжигая чувства во мне
Если бы я мог жить, извергая боль, которую я чувствую день за днем

Все, что я могу сказать тебе
-Не забывай то тепло, что я дал тебе-

Кровь разрывает вены
Твой горестный вопль пронзает мое сердце
Направь свои стопы, измазанные илом, сюда, чтобы избавиться от одиночества

Все, что я могу сказать тебе
-Не забывай то тепло, что я дал тебе-

Излей свою боль
Оставь сомнения
Эй, ты слышишь?

До этого дня

Сколько раз ты задумывался о смерти?
В этом тесном мире
Смерть не подарит тебе свободу
Даже чувства умирают
Сколько раз ты задумывался о смерти?
В этом расколотом мире

Если тебе не во что верить
Излей свою боль

Все, что я могу сказать тебе
-Не забывай то тепло, что я дал тебе-

Прежде чем положить этому конец, спроси меня
О цене борьбы за жизнь
О том, как бессмысленно лишать себя будущего
О том будущем, которого кто-то так жаждет

Сколько раз ты задумывался о смерти?
В этом тесном мире
Смерть не подарит тебе свободу
Даже чувства умирают
Сколько раз ты задумывался о смерти?
В этом расколотом мире
Завтра не исчезнет
Не убивай себя

Сколько раз ты задумывался о смерти?
В этом тесном мире
Смерть не подарит тебе свободу
Даже чувства умирают
Сколько раз ты задумывался о смерти?
В этом расколотом мире
Завтра не исчезнет
Не убивай себя