Текст песни The Doors - 1967 - Love me two times

Love me two time, baby,
Love me twice today.
Love me two time, girl,
I’m goin’ away.

Love me two time, girl,
One for tomorrow,
One just for today.
Love me two time -
I’m goin’ away.

Love me one time,
I could not speak.
Love me one time,
Yeah, my knees got weak.

Love me two times, girl,
Last me all through the weak.
Love me two times -
I’m goin’ away.
Love me two times -
I’m goin’ away.
All right, yeah!

Love me one time,
I could not speak.
Love me one time, baby,
Yeah, my knees got weak.

But love me two times, girl,
Last me all through the week.
Love me two times -
I’m goin’ away.

Love me two times, babe,
Love me twice today.
Love me two times, babe,
‘Cause I’m goin’ away.

Love me two times, girl,
One for tomorrow,
One just for today.
Love me two time -
I’m goin’ away.
Love me two time -
I’m goin’ away.
Love me two times -
I’m goin’ away.

Люби меня дважды, милая,
Люби меня дважды сегодня,
Люби меня дважды, девочка,
Я ухожу отсюда.

Люби меня дважды, девочка,
Один раз – в счёт завтрашнего дня,
Другой – всего лишь в счёт сегодняшнего…
Люби меня дважды,
Я собираюсь отсюда уйти.

Люби ты меня единожды,
Я не мог бы вымолвить и слова,
Люби ты меня единожды,
О, в моих ногах появилась бы слабость.

Люби меня дважды, девочка,
Продли срок моего действия на всю неделю.
Люби меня дважды,
Я собираюсь отсюда уйти,
Люби меня дважды,
Я собираюсь отсюда уйти.
Отлично, да!

Люби ты меня единожды,
Я не мог бы вымолвить и слова,
Люби ты меня единожды, девочка,
О, в моих коленях слабость.

Но всё-таки люби ты меня дважды, девочка,
Растяни мои силы на всю неделю.
Люби меня дважды,
Я собираюсь отсюда уйти.

Люби меня дважды, милая,
Люби меня сегодня дважды,
Люби меня дважды, милая,
Ведь я собираюсь отсюда уйти.

Люби меня дважды, девочка,
Один раз в счёт завтрашнего дня,
Другой – всего лишь в счёт сегодняшнего,
Люби меня дважды,
Я собираюсь отсюда уйти,
Люби меня дважды,
Я собираюсь отсюда уйти,
Люби меня дважды,
Я собираюсь отсюда уйти.