_
ПРОГЭНЭ́ БЭРША́ МИРЭ́ ТЭРНЭ́,
Прошли годы мои молодые,
НА РИСКИРА́ВА ЛЭН МЭ ПАЛЭ́.
Не верну их я назад.
ПРОГЫНЭ́ БЭРША́ МИРЭ́ ТЭРНЭ́,
Прошли годы мои молодые,
НА РИСКИРА́ВА ЛЭН МЭ ПАЛЭ́.
Не верну их я назад.
_
КЭ МЭ ИСЫ́С БАХТ БАРИ́,
У меня была удача большая,
НЭ КАЙ МЭ ЛА НАШАДЁ́М?
Но где я её потерял?
КЭ МЭ ИСЫ́С БАХТ БАРИ́,
У меня была удача большая,
НЭ КАЙ МЭ ЛА НАШАДЁ́М?
Но где я её потерял?
_
ДРО ША́ТРЫ РОМАНЭ́, КАЙ БАРИЁ́М,
В палатках цыганских, где вырос [я],
КАЙ СЫС МРО ДЖЮИПЭ́Н ДРИВА́Н ЛАЧЁ́.
Где была моя жизнь очень хорошей.
О ША́ТРЫ РОМАНЭ́, КАЙ БАРИЁ́М,
Палатки цыганские, где вырос [я],
КАЙ СЫС МРО ДЖЮИПЭ́Н ДРИВА́Н ЛАЧЁ́.
Где была моя жизнь очень хорошей.
_
КЭ МЭ ИСЫ́С БАХТ БАРИ́,
У меня была удача большая,
НЭ КАЙ МЭ ЛА НАШАДЁ́М?
Но где я её потерял?
_
ЗРИПИРА́ВА МЭ МРО ТЭРНЫПЭ́Н,
Вспоминаю я мою молодость,
СЫР [А]МЭ́ БАРИЯ́М КХЭТАНЭ́,
Как мы росли вместе,
КАЙ ША́ТРИ РОМАНЭ́, КАЙ [А]МЭ́ ДЖЮДЯ́М,
Где палатки цыганские, где мы жили,
СЫР СА́МАС КХЭТАНЭ́ САРЭ́ ПШАЛА́.
Как были [мы] вместе все братья.
_
КЭ МЭ ИСЫ́С БАХТ БАРИ́,
У меня была удача большая,
НЭ КАЙ МЭ ЛА НАШАДЁ́М?
Но где я её потерял?
КЭ МЭ ИСЫ́С БАХТ БАРИ́,
У меня была удача большая,
НЭ КАЙ МЭ ЛА НАШАДЁ́М?
Но где я её потерял?
_
#цыганский_язык #цыганские_песни #цыганский #цыгане#gypsy #gipsy
От лены
_
PROGENE- BERSHA- MIRE- TERNE-,
My young years have passed,
ON RISKIROVA LEN ME PALE.
I will not return them back.
PROGYNE- BERSHA- MIRE- TERNE-,
My young years have passed,
ON RISKIROVA LEN ME PALE.
I will not return them back.
_
CE ME ISYAS BAHT BARI,
I had great luck
NE KAI ME LA OUR?
But where did I lose her?
CE ME ISYAS BAHT BARI,
I had great luck
NE KAI ME LA OUR?
But where did I lose her?
_
DRO TATERS ROMANE, KAI BARIOTH,
In gypsy tents, where I grew up,
KAI SONG MRO JYUPIPAN DRIVAN LATCHO.
Where was my life very good.
ABOUT ROMANE'S TENTS, KAI BARIJ,
Gypsy tents where I grew up,
KAI SONG MRO JYUPIPAN DRIVAN LATCHO.
Where was my life very good.
_
CE ME ISYAS BAHT BARI,
I had great luck
NE KAI ME LA OUR?
But where did I lose her?
_
ZRIPIRAEVA ME MRO TERNIPEN,
I remember my youth
CHEESE [A] ME-BARIYAM KHETANE-,
As we grew up together,
KAI SHATRI ROMANE, KAI [A] ME- JUDYAM,
Where are the gypsy tents, where we lived,
CHEESE SAMAS KHETANE SARE PShALA.
How were [we] together all the brothers.
_
CE ME ISYAS BAHT BARI,
I had great luck
NE KAI ME LA OUR?
But where did I lose her?
CE ME ISYAS BAHT BARI,
I had great luck
NE KAI ME LA OUR?
But where did I lose her?
_
# gypsy_ language # gypsy_song # gypsy # gypsies # gypsy #gipsy
From Lena