aseta kioku no sukima kara koboreru namida atsumete
yume o tsumuida yume o mite itsumo kizu ni naru
Ah kurikaesu kako ni kibou ga nakute mo
Ah itsuka wa kagayaku hoshi mo aru hazu
kono hikari o daite iru no wa
KIMI ga nozonda mirai no tame
chiisana yakusoku ga bokutachi no
kako to ima o tsunagu kara
kieta sekai no gareki kara nakushita kokoro mitsukete
kizu o iyasu basho mo nakute dakedo yume o miru
Ah kurikaesu yami ni owari ga nakute mo
Ah koko kara hajimaru yume mo aru hazu
ano egao o wasurenai no wa
tatta hitotsu no mirai no tame
chiisana hohoemi ga kono hoshi no
kyou to ashita tsunagu kara
KIMI ga iru aoi sora o
itsuka umareta umi o
dakishimete kizutsukete
eien ni mamoritai
kono hitomi ni utsuru mirai wa
sagashitsuzuketa sadame no hoshi
futatsu no toki o koeta kizuna ga
KIMI to boku o tsunagu no sa
kono hikari o daite iru no wa
KIMI ga nozonda mirai no tame
chiisana yakusoku ga bokutachi no
kako to ima o tsunagu kara
kyou to ashita tsunagu kara
From the crevice of my faded memories, I gather my spilling tears
I have dreams that spun dreams, and I always get wounded
Ah, I'll do it over and over again, even if hope for the past is lost
Ah, someday, there should be a shining star
To be embracing this light is
For the sake of the future that you wished for
Because the little promise connects
Our past and present
From the debris of the vanished world, I find my lost heart
There is no place that heals my wounds, but I dream
Ah, I'll do it over and over again, even if there's no end to the darkness
Ah, from here, there should be a starting dream
To not forget that smiling face is
For the sake of the one and only future
Because the little smile connects
This planet's today and tomorrow
The blue sky that you're in
The sea that was born someday
I embrace them, I hurt them
I want to protect them forever
The future that reflects in my eyes is
The star of destiny that I kept on searching for
The bond that overcame the two times
Connects you and I
To be embracing this light is
For the sake of the future that you wished for
Because the little promise connects
Our past and present
Because it connects today and tomorrow
aseta kioku no sukima kara koboreru namida atsumete
yume o tsumuida yume o mite itsumo kizu ni naru
Ah kurikaesu kako ni kibou ga nakute mo
Ah ituka wa kagayaku hoshi mo aru hazu
kono hikari o daite iru no wa
KIMI ga nozonda mirai no tame
chiisana yakusoku ga bokutachi no
Како к Има о Цунагу Кара
kieta sekai no gareki kara nakushita kokoro mitsukete
kizu o iyasu basho mo nakute dakedo yume o miru
Ah kurikaesu yami ni owari gaku nakute mo
Ah koko kara ha jimaru yume mo aru hazu
ano egao o wasurenai no wa
tatta hitotsu no mirai no tame
chiisana hohoemi ga kono hoshi no
kyou to ashita tsunagu kara
KIMI ga iru aoi sora o
ituka umareta umi o
dakishimete kizutsukete
eien ni mamoritai
kono hitomi ni utsuru mirai wa
sagashitsuzuketa sadame no hoshi
futatsu no toki o koeta kizuna ga
KIMI to boku o tsunagu no sa
kono hikari o daite iru no wa
KIMI ga nozonda mirai no tame
chiisana yakusoku ga bokutachi no
Како к Има о Цунагу Кара
kyou to ashita tsunagu kara
Из расщелины моих угашенных воспоминаний я собираю свои проливные слезы
У меня есть мечты, которые прядут мечты, и я всегда получаю ранения
Ах, я буду делать это снова и снова, даже если навсегда потеряет надежду на прошлое
Ах, когда-нибудь, должна быть сияющая звезда
Чтобы охватить этот свет,
Ради будущего, которого вы хотели
Потому что небольшое обещание связывает
Наше прошлое и настоящее
Из обломков исчезнувшего мира я нахожу свое потерянное сердце
Нет места, которое лечит мои раны, но я мечтаю
Ах, я буду делать это снова и снова, даже если нет конца темноте
Ах, отсюда, должен быть стартовый сон
Чтобы не забывать, что улыбающееся лицо есть
Ради единственного будущего
Потому что маленькая улыбка соединяется
Эта планета сегодня и завтра
Синее небо, в котором вы находитесь
Море, которое когда-либо родилось
Я обнимаю их, я причинил им боль
Я хочу защитить их навсегда
Будущее, которое отражается в моих глазах, - это
Звезда судьбы, которую я продолжал искать для
Связь, которая преодолела два раза
Соединяет вас и меня
Чтобы охватить этот свет,
Ради будущего, которого вы хотели
Потому что небольшое обещание связывает
Наше прошлое и настоящее
Потому что он соединяется сегодня и завтра