Текст песни Stereolab - The Noise Of Carpet

I hate to see your broken face, this world would give you anything
As long as you will want to, as long as you will want to
I hate your state of hopelessness and that vain articulateness
Your loser type wreck want to be not a pretty sight really
In another world it'd be funny
I hate to see your broken face, a lazy life of fatal waste
Of fashionable cynicism, the poison they want you to drink
Oh no, man that's too easy, oh no, man that's too easy
We weren't talking 'bout happiness, apply your leading potential
To be useful to this planet, the world would give you anything
As long as you will want to, as long as you will want to

I hate to see your broken face, a lazy life of fatal waste
(Ba da ba, ba da ba, ba da ba, ba da ba, ba da ba)
Of fashionable cynicism, the poison they want you to drink
(Ba da ba, ba da ba, ba da ba, ba da ba, ba da ba)
Oh no, man that's too easy, oh no, man that's too easy
We weren't talking 'bout happiness, apply your leading potential
(Ba da ba, ba da ba, ba da ba, ba da ba, ba da ba)
To be useful to this planet, the world would give you anything
(Ba da ba, ba da ba, ba da ba, ba da ba, ba da ba)
As long as you will want to, as long as you will want to

ПЕРЕВОД

Я не хочу видеть тебя унылым, мир тебя не забудет...
Пока ты раздумаваешь... Пока ты раздумаваешь...
Я ненавижу, когда ты безнадёжен и у тебя всё валится из рук,
Ты думаешь, что ты - лузер, и ты хочешь быть некрасивым,
В другом мире это показалось бы смешным.
Я не хочу видеть тебя унылым, впустую проводящим жизнь
С модным цинизмом. Они хотят, чтобы ты выпил яд.
О, нет, это слишком легко... О, нет, это слишком легко...
Наш разговор не затрагивал счастье, прими свой потенциал
И будь полезным на планете, мир тебя не забудет.
Пока ты раздумаваешь... Пока ты раздумаваешь...

Я не хочу видеть тебя унылым, впустую проводящим жизнь
(Ба-да-ба, ба-да-ба, ба-да-ба, ба-да-ба, ба-да-ба)
С модным цинизмом. Они хотят, чтобы ты выпил яд.
(Ба-да-ба, ба-да-ба, ба-да-ба, ба-да-ба, ба-да-ба)
О, нет, это слишком легко... О, нет, это слишком легко...
Наш разговор не затрагивал счастье, прими свой потенциал
(Ба-да-ба, ба-да-ба, ба-да-ба, ба-да-ба, ба-да-ба)
И будь полезным на планете, мир тебя не забудет.
(Ба-да-ба, ба-да-ба, ба-да-ба, ба-да-ба, ба-да-ба)
Пока ты раздумаваешь... Пока ты раздумаваешь...