Полный текст на старонемецком
Álrêrst lébe ich mir werde,
sît mîn sündic ouge siht
daz here lant und ouch die erde,
der man sô vil êren giht.
ez ist geschehen, des ich ie bat:
ích bin komen an die stat,
dâ got menischlîchen trat
Schoeniu lant, rîch unde hêre,
swaz ich der noch hân gesehen,
sô bist dûs ir aller êre.
waz ist wunders hie geschehen!
daz ein magt ein kint gebar,
hêre über áller engel schar,
wáz daz niht ein wunder gar?
Hie liez er sich reine toufen,
daz der mensche reine sî.
dô liez er sich hie verkoufen,
daz wir eigen wurden frî.
anders waeren wir verlorn.
wól dir, spér, kriuze únde dorn!
wê dir, heiden, dáz ist dir zorn!
Dô ér sich wolte über úns erbarmen,
dô leit er den grimmen tôt,
ér vil rîch über úns vil armen,
daz wir komen ûz der nôt.
daz in dô des niht verdrôz,
dâst ein wunder alze grôz,
aller wunder übergenôz
Hinnen vuor der sun ze helle,
vón dem grábe dâ ínne lac.
des wás der vater ie geselle
únd der geist, den nieman mac
sunder scheiden, éz sî ein,
sleht und ebener danne ein zein,
als er Abrahâme erschein.
Dô ér den tuifel álsô geschande
daz nie keiser baz gestreit,
dô vuor ér her wíder ze lande.
dô huob sich der juden leit:
dáz er, hêrre, ir huote brach
und dáz man ín sît lebendig sach,
dén ir hant sluog unde stach.
Da nâch was er in dem e lande
vierzic tage, dô vúor er dar,
dannen in sîn vater sande.
sînen geist, der uns bewar,
dén sant ér hin wider ze hant.
heilig ist daz selbe lant,
sîn náme, der íst vor got erkant.
In daz lant hât er gesprochen
einen angeslîchen tac,
dâ der weise wirt gerochen
und diu witwe klagen mac
und der arme den gewalt,
den man hât mit in gestalt.
wol im dort, der hie vergalt!
Únserre lántréhter tihten
fristet dâ niemannes klage,
wan er wíl dâ zé stunt rihten.
sô íst ez an dem lesten tage.
und swer deheine schulde hie lât
unverebent: wie der stât
dórt, dâ er pfánt noch bürgen hât.
Ír lât iuch des niht verdriezen,
daz ich noch gesprochen hân?
sô wil ich die rede entsliezen
kurzwîlen und iuch wizzen lân,
swáz got wúnders hie noch lie,
mit der werlte ie begie,
daz huob sich dort und endet hie.
Kristen, juden und die heiden
jehent, daz díz ir erbe sî.
gót, müeze éz ze rehte scheiden
durch die sîne namen drî.
al diu werlt, diu strîtet her:
wir sîn an der rehten ger.
reht ist, daz er uns gewer!
Mê dann hundert tûsent wunder
hie in disem lande sint,
dâ von ich niht mê besunder
kan gesagen als ein kint,
wan ein teil von unser ê.
swem des niht genúoge, der gê
zúo den júden, die ságent im mê.
Vrowe min, durch iuwer güete
nu vernemet mine clage,
daz ir durch iuwer hochgemüete
nicht erzuernet, waz ich sage.
Vil lihte daz ein tumber man
misseredet, als er wol kann.
daran solt ir iuch nicht keren an
укороченный текст который обычно исполняеться современными исполнителями
Aluerst lebe ich mir werde
Sit min suendig ouge siht
Daz reine lant unde ouch die erde
Der man so vil eren giht
Es ist geschehen des ich ie bat
Ich bin komen an die stat
Da got menschlichen trat
Schoeniv lant rich unde here
Swaz ich der noch han gesehen
So bist dus aller ere
Waz ist wunders hie
Полный текст на старонемецком
Álrêrst я живу, я буду,
Сядьте МИН sündic ouge отЭ
DAZ LANT здесь и Уч земля,
который один Šo Виль Эрен giht.
эз случилось, я спросил, а именно:
Я Komen к стату,
dá ступенчатым menischlîchen получил
Schoeniu Лант, Rich UNDE здесь,
Я Swaz еще не видел Хань,
Таков Дус ИК всего EUA.
WAZ чудо происходит здесь!
DAZ Магт A Кинт родила,
Здесь по всем энгелевой Schar,
WAZ DAZ нихт замечательный делать?
Здесь он чист Toufen факультета БИ,
DAZ меньщий чистый Ši.
ДЕЛАТЬ он здесь факультета БИ verkoufen,
DAZ мы были FRI самостоятельно.
в противном случае мы бы покинутые.
WOL вы, Sper, Шип kriuze недеформированной!
Мы вам, язычникам, Daz вас гнев!
ДЕЛАТЬ ér к Wolte помилуй нас
ДЕЛАТЬ лейт он мертв мрачный,
ér Вил Рич О нас Виль бедных,
DAZ мы Komen Uz потребности.
DAZ нихт verdrôz в ДЕЛАТЬ,
Даст замечательный Alze Groz,
все замечательно übergenôz
Hinnen vuor солнце З Брайт,
от гроба dá провел ЛАК.
Отца т.е. Geselle
и дух, Неман макинтош
Раскол развода Ši EZ
sleht и плоский Данн A Зейн,
когда он выскакивает Abrahame.
ДЕЛАТЬ Э.Р. tuifel Так geschande
DAZ никогда не Кайзер Баз умер на лошадях,
ДЕЛАТЬ vuor ér свою землю против г.
ДЕЛАТЬ Huob еврейское LEIt:
Он Daz, Herre, л huote сломал
и один DAZ правильно сидеть в живых,
DEN л Hant sluog недеформированной ножом.
Так, в соответствии с тем, что он в конечном итоге в е
vierzic дней, то он vúor есть,
тамошние пески Sin отца.
дух дефенсины, то Бевар нас
DEN сант ér против г Hant.
свят DAZ же Лант,
Син имя, прежде, чем получил erkant.
В DAZ Лант он говорил
angeslîchen нолики,
dá мудрый фермер пахла
и Диу вдова судиться макинтош
и бедное насилие,
один должен в форме.
WOL там, которые иногда вознаграждается!
Únserre lántréhter tihten
влачит dá niemannes иск,
тусклый он Виль dá Зе трюк rihten.
Так Ez в день Lesten.
и swer deheine обязаны здесь LAT
unverebent: как стат
Там он dá pfánt до сих пор ручаться.
Ir LAT iuch из нихт verdriezen,
DAZ я Хан говорил?
Так что Виль я говорю о entsliezen
kurzwîlen и Lan iuch wizzen,
Swaz получил чудо здесь до сих пор лежат,
с Werlte он begie,
DAZ Huob там и заканчивается здесь.
Кристен, евреи и язычники
jehent, DAZ ир наследие Ši Диз.
GOT, разведена müeze эз зе rehte
DRI через синус имен.
аль Его werlt, Ий strîtet назад:
Мы грешим на rehten юрте.
является reht он DAZ нас GeWeR!
М.Е. затем сто tûsent замечательно
здесь в disem страны Синта,
ДЗ I нихт М.Е. besunder
кан gesagen как Kint,
тусклая часть нашего Котенок.
нихт genúoge Свернет из Г
Цзо евреи Sagent в меня.
Vrowe мин, с помощью iuwer güete
ню vernemet рудник Clage,
ИК DAZ по iuwer hochgemüete
не гневаться, WAZ я говорю.
Виль lihte DAZ tumber вам
misseredet, чем он может WOL.
он Ir не произноси iuch упрощен до
укороченный текст который обычно исполняеться современные исполнители
Aluerst я живу, я буду
Sit мин греховной ouge отЭ
Daz чистый Лант недеформированной Уч земли
Один старше, так Виль giht
Это сделано, я спросил он
Я Komen к стату
Потом получил человек
Schoeniv Лант Рич недеформированной здесь
Я Swaz еще хань видел
Так dus're все ERE
Ваз здесь чудо