Текст песни So Ji Sub - Corona Borealis

"Corona Borealis" (*Северная Корона - древнее созвездие, изначально называлась просто Корона или Венец. Лучше всего наблюдается по ночам с апреля до августа).

Перевод: Анна Чистякова

Ты можешь уйти, оставить меня,
Только я сожалею о нас, только я.

Собираешься принять решение...
Любовь ставит на колени так, что ты уже не можешь подняться.
По ночам терзаешься воспоминаниями, не в силах заснуть,
Но пришло время стереть все из памяти.
Помню, как мы были счастливы, когда ужинали.
Твой смех из-за глупой шутки, потушенные свечи, слова любви -
Все это бессмысленные воспоминания, которые растворились в пространстве. Ты не моя судьба. Прощальные слова...
Теперь обедаю в одиночестве, глядя в пустоту.

Каждый день, ночь, повсюду - я думал и думаю о тебе.
Я был так рад, повстречав в своей жизни тебя, и я скучаю.

Должно быть, в будущем, эти бесполезные воспоминания исчезнут,
Когда в такой же день, возможно, ты вернешься.
Пустые мысли уйдут, я изо всех сил пытаюсь измениться.
Возможно, спустя десять лет после ее ухода,
Спрошу себя - это был всего лишь сон?
Но на данный момент, любовь закончилась (пожалуйста)
Прощай, и оставь меня (пожалуйста)
Прекрасная любовь прошла, пожалуйста, оставь меня,
В этот момент не тревожь меня... пожалуйста.

Неважно, что я делаю, я знаю, моя любовь почти исчезла.
Я не знаю, как жить дальше. Мы никогда не будем вместе.

Жаль, что нельзя наперед знать свое будущее, а не каждодневно приближаться к нему.
Время идет своим чередом, но ты будто еще здесь.
Я любил тебя, но не знаю, почему время сыграло с нами злую шутку,
Почему я поступил именно так? Ведь, я не могу жить без тебя.

Не забывай о прожитых днях, о счастливых моментах,
Даже если они почти растворились в памяти.

Ты можешь уйти, оставить меня,
Только я сожалею о нас, только я.