Лёгкой жизни я просил у Бога:
– Посмотри, как мрачно всё кругом.
Бог ответил: – Подожди немного,
Ты ещё попросишь о другом.
Вот уже кончается дорога,
С каждым годом тоньше жизни нить.
Лёгкой жизни я просил у Бога, –
Лёгкой смерти надо бы просить.
Иван Иванович Тхоржевский.
I asked God for an easy life:
- Look how gloomy everything is around.
God answered: - Wait a bit,
You still ask about the other.
The road is already ending,
Every year thinner thread of life.
I asked God for an easy life, -
Easy death should be asked.
Ivan Ivanovich Tkhorzhevsky.