Текст песни Shawn Mendes - Kid In Love

Kid in Love (оригинал Shawn Mendes)
Влюблённый (перевод Алекс)

And I know that we just met
Я знаю, что мы только что встретились,
And maybe this is dumb
И, может быть, это глупо,
But it feels like there was something
Но мне кажется, между нами что-то вспыхнуло
From the moment that we touched
В тот момент, когда мы коснулись друг друга.
'Cause it's alright, it's alright
Ведь это нормально, это нормально:
I wanna make you mine
Я хочу, чтобы ты была моей.

The way you're lightin' up the room
От тебя исходит свет,
Caught the corner of my eye
Который приковывает мой взгляд.
We can both sneak out the back door,
Мы можем ускользнуть через черный ход,
We don't have to say goodbye
Нам не нужно ни с кем прощаться.
'Cause it's alright, it's alright
Ведь это нормально, это нормально:
To waste time tonight
Проводить время вдвоем.

Maybe I'm just a kid in love
Может быть, я просто влюбился.
Maybe I'm just a kid in love
Может быть, я просто влюбился.
Oh, baby
О, детка...
If this is what it's like falling in love
Если это и есть влюблённость,
Then I don't ever wanna grow up
Тогда я не хочу взрослеть.
Maybe I'm just a kid in love
Может быть, я просто влюбился.
Maybe I'm just a kid in love
Может быть, я просто влюбился.
Oh, baby
О, детка...
It'd be cool if it's the two of us
Было бы клево, если бы мы были вместе,
But I don't ever wanna grow up
Но я не хочу взрослеть.

'Cause I got it all, all
Ведь у меня есть всё, всё,
And I got it all
У меня есть всё,
But I don't ever wanna grow up
Но я не хочу взрослеть.

Said, your place is kinda cozy
Ты сказала, что у тебя уютно,
Your rents are out of town
Твои родаки уехали из города.
Baby, there's no pressure
Крошка, я не давлю на тебя,
But if you're down, I'm down
Но если ты не против, то и я за.
'Cause it's alright, it's alright
Ведь это нормально, это нормально:
Just start tonight
Взять и начать сегодня ночью.

If you're feeling kinda crazy
Если тебе немного не по себе,
Turn down the lights
Приглуши свет.
We can take our time, do whatever you like
Мы можем не спешить, делать, что тебе нравится.
It's alright, it's alright
Ведь это нормально, это нормально:
I wanna make you mine
Я хочу, чтобы ты была моей.

Maybe I'm just a kid in love
Может быть, я просто влюбился.
Maybe I'm just a kid in love
Может быть, я просто влюбился.
Oh, baby
О, детка...
If this is what it's like falling in love
Если это и есть влюблённость,
Then I don't ever wanna grow up
Тогда я не хочу взрослеть.
Maybe I'm just a kid in love
Может быть, я просто влюбился.
Maybe I'm just a kid in love
Может быть, я просто влюбился.
Oh, baby
О, детка...
It'd be fine if it's the two of us
Было бы клево, если бы мы были вместе,
But I don't ever wanna grow up
Но я не хочу взрослеть.

[2x:]
[2x:]
'Cause I got it all, all
Ведь у меня есть всё, всё,
And I got it all
У меня есть всё,
And I don't ever wanna grow up
Но я не хочу взрослеть.

You make me feel
Благодаря тебе я чувствую,
Like I got it all, yeah
Что у меня есть всё, да...
And you make me feel
Благодаря тебе я чувствую
Like I'm just a kid in love
Себя влюблённым.
And you make me feel
Благодаря тебе я чувствую,
Like I got it all
Что у меня есть всё.
And you make me feel
Благодаря тебе я чувствую,
Like I don't ever wanna grow up
Что я не хочу взрослеть.

Maybe we're just kids in love
Может быть, я просто влюбился.
Maybe we're just kids in love
Может быть, я просто влюбился.
Oh baby
О, детка...
If this is what it's like falling in love
Если это и есть влюблённость,
Then we don't ever have to grow up
Тогда я не хочу взрослеть.
Maybe we're just kids in love
Может быть, я просто влюбился.
Maybe we're just kids in love
Может быть, я просто влюбился.
Oh baby
О, детка...
When we're alone and it's the two of us
Было бы клево, если бы мы были вместе,
I can't get enough
Но я не хочу взрослеть.

I've got it all, yeah
У меня есть всё, да,
I've got it all, yeah
У меня есть всё, да...
And I've got it, and I've got it all
У меня есть всё, у меня есть всё,
And I've got it, and we've got it all
У меня есть всё, у нас есть всё.
And I've got it, and I've got it all
У меня есть всё, у меня есть всё,
But I don't ever wanna grow up
Но я не хочу взрослеть.
Ooh, ooh yeah
О, о, да...