Ҳайoлим бир ўзингда,
Кўзларим йўлларингда,
Эрта-кеч кўз ўнгимда
Фақат сенсан, фақат сен!
Туну куним маҳзундир,
Тонгим ҳам гўjo тундир,
Мени бу ҳолга солган
Фақат сенсан, фақат сен!
припев:
Олиб кет мени, олиб кет!
Сенсиз жойлардан олиб кет!
Олиб кет мени, олиб кет! Сен йўқ жойлардан олиб кет!
Сен эшит юрагимни,
Сен эшит дардларимни,
Сен эшит соғинчимни,
Менинг борим фақат сен!
Ҳаjoтимнинг кундузи,
Дилимнинг такрор сўзи,
Интизор кўзларимнинг
Кутгани бу фақат сен!
______________
Дума моя только о тебе
Глаза мои только за твоими дорогами следят,
С утра до вечера перед моими глазами
Только ты, это только ты!
Дни и ночи мои печальные,
И утро мое - словно ночь.
И ввергнувший во все это меня -
Только ты, это только ты!
Припев х2:
Забери меня, забери!
Забери из этих мест без тебя!
Ты услышь мое сердце,
Ты услышь мои страданья,
Ты услышь мою тоску,
Все мое - только ты!
День моей жизни,
Слово, что душа моя повторяет непрестанно,
То, что ждут мои страстно жаждущие глаза
Это - только ты!
Бирiolim bir operating,
Kўzlarim yullringda,
Erta-kech kўz ngimda
Fafe sen, fafe sen!
Tunu kunim mazundir,
Tongim ҳam rўjo tundir,
Meni bu солolga solgan
Fafe sen, fafe sen!
chorus:
Olib ket meni, olib ket!
Sensiz joylardan olib cat!
Olib ket meni, olib ket! Sen yozhoylardan olib ket!
Sen Eshit Yurahimni
Sen eshit dardlarimni
Sen eshit sochinimni
Mening Fear Sen!
Hajotimming Kunduzi,
Dilimning tacor sўzi,
Intizator
Kutgani bu faқat sen!
______________
My thought is just about you
My eyes are only watching your roads
From morning to evening before my eyes
Only you, it's only you!
My days and nights are sad
And my morning is like night.
And who threw me into it all -
Only you, it's only you!
Chorus x2:
Take me, take me!
Take from these places without you!
Hear my heart
Hear my sufferings
Hear my longing,
All mine is just you!
The day of my life
A word that my soul repeats continually
What my passionate eyes are waiting for
It is only you!