Если ты глух
Голоса нет
Веришь на слух
Разума нет
Сотни причин
Выслушать люд
Глупый кричит
Слабых убьют
Сила твоя
Тишь на губах
Радуй царя
Милуй раба
Сотня причин
Лести вельмож
Правда горчит
Приторна ложь
Так говорит Птахотеп
Разрушая, созидай
Уничтожив, сохрани
Тайну знания сокрой
В храме Пта
Дышат луга
Если дожди
Жертвуй Богам
Свитка не жди
Царь обвинил
Царь оправдал
Полнится Нил
Будет вода
Если разлив
Дал урожай
Будь справедлив
Не унижай
Пота рабов
При жерновах
Сотню хлебов
В жертву дай
Будет доволен Птах
Так говорит Птахотеп
Разрушая, созидай
Уничтожив, сохрани
Тайну знания сокрой
В храме Пта
Даже вода
Может не течь
Много труда
Умная речь
Разум держи
Настороже
Кто заслужил
Умер уже
Если вредил
Стынет душа
Лев-крокодил
Ждет в камышах
Ужас для Ка
Грязь клеветы
Скоро в клыках
Кончишься ты
Так говорит Птахотеп
Разрушая, созидай
Уничтожив, сохрани
Тайну знания сокрой
В храме Пта
Люди к тебе
Выплакать яд
Тысячи бед
Пусть говорят
Будь милосерд
Выслушай всё
Сотня бесед
Жизни спасет
Боги дают
Не возропщи
Тайну свою
Трудно ищи
Радость глупцам
Знание тем
Кто отрицал
Кто созерцал
Так говорит Птахотеп
Разрушая, созидай
Уничтожив, сохрани
Тайну знания сокрой
В храме Пта
If you are deaf
No voice
Believe it by ear
There is no reason
Hundreds of reasons
Listen to people
The foolish screams
The weak will be killed
The strength is yours
Quiet on the lips
Please the king
Have mercy on the slave
Hundred reasons
Flattery of the nobles
The truth is bitter
Cloying lies
So says Ptahotep
Destroy, create
Destroy, save
Hide the secret of knowledge
In the temple of Pta
The meadows breathe
If it rains
Sacrifice to the Gods
Don't wait for the scroll
The king accused
The king justified
The Nile is filling
There will be water
If the spill
Gave the harvest
Be fair
Do not humiliate
Sweat of slaves
At millstones
A hundred loaves
Give as a sacrifice
Ptah will be pleased
So says Ptahotep
Destroy, create
Destroy, save
Hide the secret of knowledge
In the temple of Pta
Even water
May not flow
A lot of work
Clever speech
Keep your mind
Alert
Who deserved
Died already
If hurt
The soul gets cold
Crocodile lion
Waiting in the reeds
Horror for Ka
The dirt of slander
Soon in the fangs
You run out
So says Ptahotep
Destroy, create
Destroy, save
Hide the secret of knowledge
In the temple of Pta
People to you
Cry out the poison
Thousands of troubles
Let them talk
Be merciful
Listen to everything
Hundred conversations
Will save lives
Gods give
Do not complain
Your secret
Search hard
Joy to fools
Knowledge of topics
Who denied
Who contemplated
So says Ptahotep
Destroy, create
Destroy, save
Hide the secret of knowledge
In the temple of Pta