The winds are calling out. All the trees are rustling. It foretells a storm.
I always run to where I can hear the distant thunder. Pierce the darkness, call a storm, a green flash of lighting!
I am Sailor Jupiter. I am the soldier of protection, and I carry the protection of the planet of thunder, Jupiter.
I am the forests. I am the leaves of the trees. My heartbeat is the breath of the earth. I am the incarnation of the living earth and wind.
However severe your sadness, please don’t be afraid.
I’ll protect you. I’ll brush it away with the storm of my life. I’ll show you the beautiful morning light right beyond the storm, beyond the thunder.
I want to show it to you.
Doing that, I know you’ll fill up with courage. On this planet, everybody lives with all their spirit, and power will fill in your heart.
Storm, shout out! Thunder, roar! In the name of the earth that loves all life.
Jupiter Crystal Power, Make Up! Jupiter Oak Evolution! I am the sailor-suited pretty soldier of love and courage, Sailor Jupiter. Kino Makoto!
Ветер выкрикивает. Все деревья шелестят. Это предсказывает бурю.
Я всегда бегу туда, где я слышу отдаленный гром. Пронизывайте темноту, вызовите бурю, зеленую вспышку освещения!
Я Сейлор Юпитер. Я солдат защиты, и я ношу защиту планеты грома, Юпитера.
Я - леса. Я - листья деревьев. Мое сердцебиение - это дыхание земли. Я - воплощение живой земли и ветра.
Как бы тяжело ни была ваша печаль, не бойтесь.
Я защищу тебя. Я уберу это с бурей в моей жизни. Я покажу вам прекрасный утренний свет прямо за бурей, за громом.
Я хочу показать это вам.
Сделав это, я знаю, что вы поправитесь. На этой планете все живут со всем своим духом, и сила наполняет ваше сердце.
Буря, кричите! Гром, рев! Во имя земли, которая любит всю жизнь.
Кристальная сила Юпитера, макияж! Юпитер Дуб Эволюция! Я матросский симпатичный солдат любви и мужества, Сейлор Юпитер. Кино Макото!