Духтари Точикистон, нигини точи сомон,
Духтари Точикистон, шохпараки гулистон.
------------------------------------------------------------------------------------------
Туйи боги дунё, туйи дашти гулхо,
Ту шуди точи сар, ту шуди точи сар.
Туйи боги дуне, туйи дашти гулхо,
Ту шуди точи сар, ту аруси дилхо.
Ту хамон мехри худованде ки,
Ту китоби осумон навиштй,
Ту начибу поку нек сариштй.
Бо ту зиндагий, туйи бихиштй,
Духтари точики чи мехрабунй,
Азизи ман ёвару хамзабонй.
------------------------------------------------------------------------------------------
Биё калбам бибар шудаш ба номет,
Чи ширин шакар уфтодам ба домет.
Парии осумон биёт сурогам,
Туро мехом факат, туро мехомет.
Духтари точикй чи мехрабунй,
Азизи ман ёвару хамзабонй.
------------------------------------------------------------------------------------------
Ту гули садбарге, ки аз хама кас дил мебарй,
Калбаму бо нози чашмони сиёхат мехарй
Тамоми фариштахо ба гарди пот намерасанд.
Ту яке якдунаи бартару аз хаме сарй,
Тамоми фариштахо ба гарди пот намерасанд.
Ту яке якдунаи бартару аз хаме сарй.
------------------------------------------------------------------------------------------
Туйи боги дунё, туйи дашти гулхо,
Ту шуди точи сар, ту шуди точи сар.
Туйи боги дуне, туйи дашти гулхо,
Ту шуди точи сар, ту аруси дилхо.
Ту хамон мехри худованде ки,
Ту китоби осмон навиштй,
Ту начибу поку нек сариштй.
Бо ту зиндагий, туйи бихиштй,
Духтари точики чи мехрабунй,
Азизи ман ёвару хамзабонй.
Dukhtari Tochikiston, nigini sharpen somon,
Dukhtari Tochikiston, Shohparaki Guliston.
-------------------------------------------------- ----------------------------------------
Tuyi gods dunyo, tuyi dashti gulho,
Tu shudi sharpen sar, shudi shar shar.
Thuyi gods dune, tuyi dashti gulho,
Tu shudi sharpen sar, that arusi dilho.
Tou Hamon mehri hudovande ki,
Tu Kitobi osumon navisty,
Tu nakibu Peka Sarishty.
Bo tu zindagiy, tuyi bihishty,
Dukhtari Tochiki Chi Mehrabuny,
Azizi Man Yevaru Hamzabon.
-------------------------------------------------- ----------------------------------------
Beyo Kalbam Bibar Shudash Ba Nomet,
Chi shirin shakar uftodam ba homet.
Pariah osumon beet surogam,
Turo fur faqat, turo mekhomet.
Dukhtari Tochiky Chi Mehrabuny,
Azizi Man Yevaru Hamzabon.
-------------------------------------------------- ----------------------------------------
Tu guli sadbarge, ki az hama kas dil mebari,
Kalbamu nozi chashmoni syohat mehar
Tamomi farishtaho ba gardi pot namerasand.
Tu yak Yakdunai Bartara al hame sary,
Tamomi farishtaho ba gardi pot namerasand.
Tu yak yakdunai and bartara al hame sary.
-------------------------------------------------- ----------------------------------------
Tuyi gods dunyo, tuyi dashti gulho,
Tu shudi sharpen sar, shudi shar shar.
Thuyi gods dune, tuyi dashti gulho,
Tu shudi sharpen sar, that arusi dilho.
Tou Hamon mehri hudovande ki,
Tu kitobi osmon navisty,
Tu nakibu Peka Sarishty.
Bo tu zindagiy, tuyi bihishty,
Dukhtari Tochiki Chi Mehrabuny,
Azizi Man Yevaru Hamzabon.