114.
en-Nas (Insanlar) suresi1
(Mekkede nazil olmu$dur, 6 ayedir)
Bismillahir–rehmanir-rehim!
1. (Ya Peygember!) De: “Penah apariram insanlarin Rebbine; 
2. Insanlarin ixtiyar sahibine; 
3. Insanlarin tanrisina; 
4. Vesvese veren, (Allahin adi cekilende ise qorxusundan) qacib gizlenen $eytanin $erinden- 
5. O $eytan ki, insanlarin ureklerine vesvese salir, 
6. (O $eytan ki) cinlerden de olur, insanlardan da! [Ve ya: (o $eytan) ister cinlerden olsun, ister insanlardan!]” 
                        
                      
                      
					  						  114.
ан-нас (люди) сура1
(Пропущено в Мекке, 6 месяцев)
Рисале-рэ-Рахман я!
1. (Я. Пейгембер!) Скажи: «Пенах апарирам народного ребина»;
2. Владельцу народа;
3. Богу людей;
4. Давая повод (по сравнению с именем Аллаха), ксиб скрыт от сатаны.
5. То, что $ Etan - это повод для производства людей,
6. (Это $ Etan) от джиннов, от людей! [И: (этот айтан), будь то джинн или люди!]