Текст песни OST Noragami - Jackie-O Kyouran Hey Kids

“Tonight We honor the hero!!”

fusagu NO men ni kowasu kyouran Kids
uso kirai? houkai? hibi o touka shite
amai taion no mitsu nioi tatte
sosoru Flavor Flavor Flavor

Just wanna hold your hands(х3)
“Hey people!　Let’s go back to zero!”

kurutte hey kids!! tozashita kinou o terashite ikiba nai shoudou
kurutte hey kids!! modorenai basho o sagashite
kurutte hey kids!! kudaranai ego o tobashite imi no nai kousou
kurutte heiki?? watashi no namae o hakanai ka?
“Are you ready? I respect the hero!!”

narasanai no? kokkei na disutooshon
ima ya kyouhan sa ama no sonzai mo hora
(Who is the master who calls my favorite name!)
iza forever ever ever

kurutte hey kids!! tozashita kinou o terashite ikiba nai shoudou
kurutte hey kids!! modorenai basho o sagashite
kurutte hey kids!! kudaranai ego o tobashite imi no nai kousou
kurutte heiki?? watashi no namae o hakanai ka?

Just wanna hold your hands(х5)

kurutte hey kids!! shidai ni jidai wa kawatte owaranai shousou
kurutte hey kids!! deau hazu datta anata to
kurutte naita wasurenai ai o sagashite tsunagitai zutto
kurutte hey kids!! soredemo mirai wa hakanai ka?

Just wanna hold your hands

“I swear I respect the hero!!”

English

“Tonight We honor the hero!!”

Obstructing NO masks and the frenzied kids that break them –
Do they hate lies? Destruction? These days are cast downward.
The honey of sweet body-temperature permeates its smell,
Bringing a stimulating flavor -flavor -flavor…

I just wanna hold your hands!(х3)
“Hey people! Let’s go back to zero!”

Go crazy – Hey Kids!! Illuminate a sealed off yesterday – an impulse with nowhere to go!
Go crazy – Hey Kids!! Search out that place you can never return to.
Go crazy – Hey Kids!! Send flying your worthless ego – a pointless struggle.
You’re okay going crazy?? So won’t you just go ahead and spit out my name?
“Are you ready? I respect the hero!!”

You’re not gonna sound it out? This comical distortion…
At this point your an accomplice – even the heavens are!
“Who is the master who calls my favorite name?!”
Gonna go” forever ever ever…

Go crazy – Hey Kids!! Illuminate a closed off yesterday – an impulse with nowhere to go!
Go crazy – Hey Kids!! Search out that place you can never return to.
Go crazy – Hey Kids!! Send flying your worthless ego – a pointless struggle.
You’re okay going crazy?? So won’t you just go ahead and spit out my name?

Just wanna hold your hands(х5)

Go crazy – Hey Kids!! The era changes in succession; an never-ending uneasiness!
Go crazy – Hey Kids!! Along with you, whom I expected to see here!
In frenzied tears, I want to stay connected, searching out this love I can’t forget,
So go crazy – Hey Kids!! But nonetheless, it seems our future is still fleeting…

Just wanna hold your hands

“I swear I respect the hero!!”
.
Русский перевод

(Сейчас мы не герои!)

Срывая маски с лиц
И ярость без границ,
Презрев обмана тень,
Во тьме исчезнет день.
Медовый вкус разлук,
Неровный сердца стук,
Знакомый запах, запах, запах,
Тепло любимых рук….
Тепло любимых рук…
Тепло любимых рук…

(Эй, люди, в путь! И не зря
Начать с нуля!)

Сойти с ума вдруг!
О прошлом нам вспоминать не стоит,
И некуда идти.
Сойти с ума вдруг!
Понять, что с нами происходит
В пути, О, о.

Сойти с ума вдруг!
Сражаясь с силами иными,
Кусаешь губы в кровь.
Сойти с ума вдруг!
Произнеси лишь имя
Моё вновь и вновь.

(Вы готовы уважать героев?!)

Нет, голос тот не твой,
Он словно неживой…
И даже небо вдруг
Твой добрый, верный друг.
Другой!
(Он, конечно,
По имени с тобой)
Уйду навечно…вечно…вечно…

Сойти с ума вдруг!
О прошлом нам вспоминать не стоит,
И некуда идти
Сойти с ума вдруг!
Понять, что с нами происходит
В пути, О, о.

Сойти с ума вдруг!
Сражаясь с силами иными,
Кусаешь губы в кровь.
Сойти с ума вдруг!
Произнеси лишь имя
Моё вновь и вновь.

Дай руку мне скорей!
Дай руку мне скоре-е-е-еееей!
Дай руку мне скоре-е-е-еееей!
Дай руку мне скоре-е-е-еееей!
Дай руку мне скоре-е-е-еееей!

Сойти с ума вдруг!
И снова придёт к тебе удача
Взамен былых потерь.
Сойти с ума вдруг!
Ты рядом – это много значит,
Поверь! О, о.

Сойти с ума вдруг!
И слезы больше не забудут
Ту светлую любовь.
Сойти с ума вдруг!
Всё это точно будет
У тебя вновь и вновь.

О-о, о-о
Дай руку мне скорей!
(Клянусь, я люблю героев!)