ლოცვა
ილია ჭავჭავაძე
მამაო, ჩვენო, რომელიცა ხარ ცათა შინა!
მუხლმოდრეკილი, ლმობიერი ვდგევარ შენ წინა:
არცა სიმდიდრის, არც დიდების თხოვნა არ მინდა,
არ მინდა, ამით შეურაცხ-ვჰყო მე ლოცვა წმინდა...
არამედ მწყურს მე განმინათლდეს ცით ჩემი სული,
შენგან ნამცნების სიყვარულით აღმენთოს გული,
რომ მტერთათვისაც, რომელთ თუნდა გულს ლახვარი მკრან,
გთხოვდე: ”შეუნდე, - არ იციან, ღმერთო, რას იქმან!”
mamao, Cveno, romelica xar caTa Sina!
muxlmodrekili, lmobieri vdgevar Sen wina:
arca simdidris, arc didebis Txovna ar minda,
ar minda, amiT Seuracx-vhyo me locva wminda...
aramed mwyurs me ganminaTldes ciT Cemi suli,
Sengan namcnebis siyvaruliT aRmenTos guli,
rom mterTaTvisac, romelT Tunda guls laxvari mkran,
gTxovde: ”Seunde, - ar ician, RmerTo, ras iqman
молитва
Илья Чавчавадзе
Отец, наш ты на небесах!
Я - умение молчать,
Я не хочу богатства,
Я не хочу сказать, что я молюсь за молитву ...
Но я буду милостив к тебе, моя душа,
Ваше сердце должно любить ваше сердце,
Даже для врагов, которые имеют сердце горя,
Пожалуйста, спросите: «Разве вы не знаете, что делает Бог!»
Мамо, чено, ромелика хар ка та сина!
muxlmodrekili, laileri vdgevar Sen wina:
арка симдидрис, арк дидебис тксовна ар минда,
разум, окружающий меня
Меня пригласили встретиться с моими друзьями,
Если вы являетесь членом сенегальской компании,
romttaTvisac, romelT tunda guls laxvari mkran,
gTxovde: "Seunde, - ар ициан, RmerTo, Ras Iqman