Bana yücelerden seyreden dilber
Siyah kipriklerin ok mu cananım
İnsaf et yüzünü yüzüme dönder
Izdırabın sonu yok mu cananım
Gönül sevdi benim günahım nedir
Yandım hasretine bunca senedir
Mecnunun derdinden derdim fenadır
Izdırabın sonu yok mu cananım
Bu dünya misaldir çatısız hana
Ebedi Kalmadı saha sultana
Deryanın içinden bir damla bana
Bu da mahzuni’ye çok mu cananım
Дилбер наблюдает за мной из верховного
Ваша черная стрела Киприка дорогая
Милосердие поворачивает твое лицо
Разве нет конца страдания, дорогой
Он любил свое сердце, какой мой грех
Я сгорел все эти годы
У меня была бы проблема с твоим мекнуном
Разве нет конца страдания, дорогой
Этот мир, например
Поле не является вечным для султана
Капля меня в мире
Это тоже, моя дорогая Махзуни