Тектс оригинала:
Ауылым көшіп барады
Алмалыға, кім көнбейді тағдырдың
Салғанына.
Көрмегелі көп айдың
жүзі болды, Ата-анамның хабарын
Алмағалы.
Әй-әй, бөпем, кейін қалған елімді
Көрер ме екем!
Әй-әй, бөпем, кейін қалған елімді
Көрер ме екем!
Iғiғай-iғiғай-оу.
Көрер ме екем!
Iғiғай-iғiғай-оу.
Көрер ме екем!
Туған жердің сағынып
Топырағын, көз алдыма келеді
Сол тұрағым.
Ата-анамды аяулы
Аңсағанда, ақ бөпемді аялап
Отырамын.
Әй-әй, бөпем, кейін қалған елімді
Көрер ме екем!
Әй-әй, бөпем, кейін қалған елімді
Көрер ме екем!
Iғiғай-iғiғай-оу.
Көрер ме екем!
Iғiғай-iғiғай-оу.
Көрер ме екем!
Мой перевод на русский:
Мой аул уехал вдаль -
Увела судьба лихая наш народ
От родных степей...
На душе моей печаль:
От родителей уже который год -
Никаких вестей...
Спи, малютка! Ах, когда ж вернемся вновь
Под родимый кров?!
Спи, малютка! Ах, когда ж вернемся вновь
Под родимый кров?!
Игигай-игигай-оу
Под родимый кров?!
Игигай-игигай-оу
Под родимый кров?!
Если от тоски невмочь,
Я в мечтах гулять туда опять иду -
В сторону свою...
И качая в люльке дочь,
В память о своих родных, пою ей ту
Колыбельную...
Спи, малютка! Ах, когда ж вернемся вновь
Под родимый кров?!
Спи, малютка! Ах, когда ж вернемся вновь
Под родимый кров?!
Игигай-игигай-оу
Под родимый кров?!
Игигай-игигай-оу
Под родимый кров?!
© Copyright: Екатерина Сосевич Карпенко, 2012
Свидетельство о публикации №11210041890
Originals origin:
The village is moving
Almaly, who will not survive the destiny
To the left.
It is a great long month
There was a face, My parents' message
Not distributed.
My family, my family, my country
I'll see!
My family, my family, my country
I'll see!
Goodbye.
I'll see!
Goodbye.
I'll see!
Missing native land
The soil is in front of my eyes
Stand still.
My parents are kind
At the very moment, I would have a white bag
I'll sit.
My family, my family, my country
I'll see!
My family, my family, my country
I'll see!
Goodbye.
I'll see!
Goodbye.
I'll see!
Мой перевод на русский:
My aul has gone to the whale -
Увела судьба лихая наш народ
Fire stages ...
And what about my soul:
The year before the birth of parent rodents -
Nikakich Weste ...
Cute baby! Oh, when you go back
What is the root of your breast ?!
Cute baby! Oh, when you go back
What is the root of your breast ?!
Kigiz-yigayay-ou
What is the root of your breast ?!
Kigiz-yigayay-ou
What is the root of your breast ?!
If you do not bother,
I 'm in the mecca to go somewhere else -
In the Underworld ...
I stuck in a lulled girl,
In the memories of those who are born, give birth
Colloquial ...
Cute baby! Oh, when you go back
What is the root of your breast ?!
Cute baby! Oh, when you go back
What is the root of your breast ?!
Kigiz-yigayay-ou
What is the root of your breast ?!
Kigiz-yigayay-ou
What is the root of your breast ?!
© Copyright: Ekaterina Soshevich Karpenko, 2012
Published in публикации №11210041890