Ey kervancı, ey kervan!
Leyla'mı nereye götürüyorsun?
Leyla'm, canım ve yüreğim olduğu halde?
Ey kervancı, nereye gidiyorsun?
Leyla'mı niçin götürüyorsun?
Birbirimize yalnızken verdiğimiz sözlere Allah şahitken?
Ve aşkımızın karar kılmadığı hiçbir yer yokken?
Ey kervancı, nereye gidiyorsun?
Leyla'mı niçin götürüyorsun?
İnancımın tamamı fani bir dünyaya dair
Aşkın kıvılcımları ki yaşamın kendisidir
Yarin hatırası aşkın bir katresinden daha güzeldir
Aşkın ateşi yaşamaktan daha güzeldir
Yarabbi gönüllerdeki muhabbeti her zaman sakla
Benim gönlümde sakladığın gibi
Leyla ile Mecnun efsane oldular
Bizim hikayemizse sonsuza ulaştı
Sen hâlâ kaçamak aşkımsın
Gözümden okunmaz ki derdim
Bilinmez gam içinde ne hallerdeyim
Allah biliyor ki senden sonra yaşamadım
Gönlümün çayırlığını gör ve git
Tufan gibi yık derdin dallarını
Gülüm ben, derip de git
Ki gül ağacıyım
Tufanın dibinde oturan
Vücudumun bütün dallarını
Tabiatın hışmıyla kır
Ey kervancı, ey kervan!
Leyla'mı nereye götürüyorsun?
Leyla'm, canım ve yüreğim olduğu halde?
Ey kervancı, nereye gidiyorsun?
Leyla'mı niçin götürüyorsun?
О караван, О караван!
Где вы берете Лейлу?
Лейла, это мое сердце и сердце?
О караван, куда ты направляешься?
Почему ты берешь Лейлу?
Божье свидетельство о слове, которое мы дали друг другу?
И пока нигде наша любовь не решила?
О караван, куда ты направляешься?
Почему ты берешь Лейлу?
Вся моя вера - это мир смертных
Искра любви - это сама жизнь
Завтра более красиво, чем страсть любви
Огонь любви более красив, чем жизнь
Всегда держите приятеля в сердечных сердцах
Когда вы прячете в моем сердце
Лейла и Майнун были легендарными
Наш рассказ достигнет навсегда
Вы все еще любители любви
Я не читаю из моих глаз
Что я делаю в неизвестном масштабе
Бог знает, что я не жил после тебя
Смотрите мое сердце и идите
Как наводнение,
Я улыбка, просто поймите это
Который является розовым деревом
Сидя в глубине наводнения
Все мое тело
Расти с природой
О караван, О караван!
Где вы берете Лейлу?
Лейла, это мое сердце и сердце?
О караван, куда ты направляешься?
Почему ты берешь Лейлу?